English → Arabic
coalition in Arabic
- Pronunciation
- iʾtilāf
- Arabizi
i2tilaf- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِئْتِلَافَات iʾtilāfāt
- Root
- ل ف ف
Other meanings
- اِئْتِلَاف iʾtilāf — alliance
How to use it
The word ائتلاف (iʾtilāf) refers to a union or alliance of groups, parties, or countries for a specific purpose. It is a masculine noun. The plural form is ائتلافات (iʾtilāfāt).
Example sentences
-
تَشَكَّلَ اِئْتِلَافٌ جَدِيدٌ لِلسَّلَامِ.
tashakkala iʾtilāfun jadīdun li-s-salāmi.
A new coalition was formed for peace.
-
كَانَ الاِئْتِلَافُ قَوِيًّا فِي المَعْرَكَةِ.
kāna l-iʾtilāfu qawiyyan fī l-maʿrakati.
The coalition was strong in the battle.
-
تَمَّ الاِتِّفَاقُ بَيْنَ الأَحْزَابِ فِي الاِئْتِلَافِ.
tamma l-ittifāqu bayna l-aḥzābi fī l-iʾtilāfi.
Agreement was reached between the parties in the coalition.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
India is set for more coalition rule.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
This coalition broke up in June 2008.
كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
Antarctic and Southern Ocean Coalition
1 - تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
Coalition against Trafficking in Women
3 - الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
National Community Reinvestment Coalition
مؤسسة ماهاراشترا
Treatment of detainees by Coalition Forces
زاي - معاملة قوات التحالف للمحتجزين
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.
وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق.
Without elections, the Coalition is in trouble.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
Voters could choose between a left-wing coalition and a right-wing coalition.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition; indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.
فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين.
Related words and expressions
Updated