ترجمة "الإنطباع العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنطباع العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برونو وهناك هذا الإنطباع بأن أمريكا الشمالية وأوربا لا ينتبهوا كما ينبغى إلى هذه الظواهر.
BG And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends.
ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب.
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.
أنتم تعتقدون ذلك ، بالطبع هذا ليس صحيح ، ولكن هذا إنطباع من وسائل الإعلام ، ونفس الإنطباع يأتى إليكم .
You think that. It's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get.
مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا .
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
إنها ترى نفسها , كما لو أنها , هى , مثل شيء سوف ي خل ق الإنطباع بأنه سوف يكون هناك تكلفه سياسية , سوف يكون ثمن سياسى لكى ي سدد , بسبب السماح بحدوث الإبادة الجماعية , وبسبب عدم وجود خيال بطولى , ولعدم التصرف بطريقة مسئولة عادلة ...أي في الحقيقة من أجل التصرف كمتفرجين .
It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It snowed more this year than last.
23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.
( Collier s ) أثناء الفترة من العام 1952 إلى العام 1954.
Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954.
ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.
The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
القطاع العام
Public sector
التوجه العام
Overall orientation
المجال العام
Public domain
المؤتمر العام
Eleventh session
الوصف العام
Concluding remarks
الهدف العام
Objective
الوصف العام
Outputs
الوصف العام
Liaison New York and Geneva
الوصف العام
Objective
الوصف العام
General description
الوصف العام
Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments.
الهدف العام
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
الوصف العام
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Civil Society
الوصف العام
Resources
النظام العام
ordre public
المقرر العام
Rapporteur General
النهج العام
Presented by France
التعليق العام
General comment
الهدف العام
General objective
المدير العام
Resident Representative
للأمين العام
1 P 5, 1 P 4, 9 P 3,
للأمين العام
35 FS (6 FSa, 6 FSb),
الهدف العام
The overall goal
الصندوق العام
Statement IV
الاتحاد العام
Social Aid of Hellas
الجزء العام
Mozambique
التثقيف العام
Public Education
الأمين العام
Protocol and Legal Liaison
الأمين العام
Department of Political Affairs
ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).
تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended.
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - الإطار العام - الواجب العام - إنفاذ العام - المسؤول العام - المحرر العام - الممثل العام - التدريب العام - الامين العام - أون العام - الغرض العام