ترجمة "ممارس في مجال الصحة العقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العقلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
تاسعا الصحة العقلية
ΙΧ.
الصحة العقلية العناية باﻷسنان
Mental health 357 884 357 884
29 ويرافق محاولة إصلاح نظام الصحة العقلية ولا سيما إخراج المرضى المزمنين من المؤسسات المودعين بها اتخاذ إجراءات تهدف إلى عدم وصم الأفراد من ذوي الإعاقات في مجال الصحة العقلية.
The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities.
جمعية رعاية الصحة العقلية (SMHC)
Society for Mental Health Care
تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية.
The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services.
حسين مناور ناشط بريطاني مسلم في مجال الصحة العقلية فاز برحلة للفضاء على متن سفينة فضائية تجارية.
British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
مشروع الصحة العقلية التابع لمنظمة الصحة العالمية، الضفة الغربية
WHO mental health project, West Bank
وأصدرت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي تعليمات إلى المستشفيات العامة بزيادة عدد الأسر ة المتاحة لرعاية الصحة العقلية في الحالات الحادة وبفضل توفير خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية لم تحدث سوى تجارب سلبية قليلة في المستشفيات العقلية.
The Ministry of Health and Social Solidarity had instructed general hospitals to increase the number of beds available for acute mental health care, and, with the development of community mental health services, there were fewer negative experiences in mental hospitals.
هذه الدورة . في هذه الدورة، سنتحدث عن الصحة العقلية
In this course, we'll be talking about mental health as the mental component of an overall experience of health.
(2000)، حالة الصحة العقلية في فانواتو، ورقة مقدمة إلى الحلقة التدريبية الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية في مجال تنمية الموارد البشرية المتصلة بالصحة العقلية في بلدان جزر المحيط الهادي، 29 أيلول سبتمبر 2 تشرين الأول أكتوبر، ناجي، فيجي.
Paper presented at the WHO Regional Workshop on Human Resource Development of Mental Health in Pacific Island Countries, 29 September 2 October, Nadi, Fiji.
ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي.
National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community.
وبالنسبة لناثانيل كانت الموسيقى هي الصحة العقلية
And for Nathaniel, music is sanity.
وبالإضافة إلى إنشاء مراكز نفسانية أخرى في المستشفيات العامة ومراكز الصحة العقلية فهذه الوحدات تعمل ضمن سياق برنامج الصحة العقلية ومن شأنها جميعا أن تؤدي إلى تحس ن ملموس في تقديم خدمات الصحة العقلية إلى الفئات السكانية المعنية.
These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned.
12 49 تمثل الصحة العقلية مجالات مهملا في القطاع الصحي.
12.49 Mental health is a neglected area in the health sector.
وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية.
The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation.
الأخير ممارس
Last Practiced
الأخير ممارس
Stop Practice
الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس
Mental Health Gender Based Violence
في مجال الصحة الإنجابية
Reproductive health
ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.
الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.
وهناك دراسة يضطلع بها حاليا من قبل مؤسسة شعوب جزر المحيط الهادي من أجل الاستكشاف في مجال الصحة العقلية للرجال والتصرفات العنيفة.
One study is currently being carried out by the Foundation for the Peoples of the South Pacific to find out the mental health of men and violent behaviours.
فهو ينطوي على استعادة الصحة العقلية والبدنية، واستقرار المجتمع.
It involves restoring mental and physical health and stability of a community.
رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية فهم جديد وأمل جديد.
Message from the Director General. In The World Health Report 2001 on Mental Health New Understanding, New Hope.
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing health disparities
دعم الطوارئ في مجال الصحة
Emergency health support
وفيما يتعلق بمجالات الصحة والمياه والصرف الصحي، شملت أنشطة بناء القدرات مراقبة الأوبئة، ومنهجية البحث في مجال الصحة العقلية، وكذلك أساليب وضع تقديرات وإسقاطات متعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In the areas of health, water and sanitation, capacity building activities included epidemiological surveillance, research methodology for mental health and methods for HIV AIDS estimations and projections.
283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
355 أعلنت أونتاريو في ميزانية عام 2004 عن زيادة 120 مليون دولار على مدى السنوات الأربع المقبلة لفائدة قطاع الخدمات المجتمعية في مجال الصحة العقلية.
In the 2004 budget, Ontario announced an increase of 120 million over the next four years for the community mental health sector.
لا ممارس حت ى الآن
Not Practiced Yet
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
Aid for health has worked.
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة
c) education of the health workers
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
1 public health consultancy.
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995
National health policy, 1995
497 يعالج برنامج الصحة الوطني أيضا مشاكل الصحة العقلية ويعمل على مكافحة التدخين وإدمان الكحول والمخدرات.
The National Health Programme also deals with the problems of mental health, and is engaged in combating tobacco, alcohol and drug addiction.
كما يساورها قلق إزاء عدم التشديد الكافي على رعاية الصحة العقلية.
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
وذلك للمساعدة في تنسيق توفير الخدمات بما في ذلك توفير الإسكان المرحلي والدعم الانتقالي وخدمات الوساطة القضائية والرعاية في مجال المخدرات والكحول وخدمات العلاقات الأسرية وقضايا الصحة العقلية.
In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues.
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة.
Their role in health cannot be disputed.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
من أجل تحسين الصحة العقلية العاطفية، يجب أن تحل المشكلة من جذورها.
In order to improve your emotional mental health, the root of the issue has to be resolved.
وعلاوة على ذلك، استحدثت في عام 2005، الكثير من المشاريع الوقائية مثل إنشاء مراكز تقديم المشورة ومراكز أزمات الصحة العقلية ورفع الوعي بشأن الصحة العقلية في الأسرة والوقاية من الانتحار بما في ذلك استحداث نظام للمعلومات.
Moreover, in 2005, many preventive projects have been developed such as the establishment of counselling centres and mental health crisis centres, awareness raising on mental health in the family and suicide prevention including the development of an information system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الصحة العقلية - العاملين في مجال الصحة العقلية - المشورة في مجال الصحة العقلية - الصحة العقلية - الصحة العقلية - مجال الصحة - مجال الصحة - مجال الصحة - بحوث الصحة العقلية - استراتيجية الصحة العقلية - خبراء الصحة العقلية - مؤسسة الصحة العقلية - ضابط الصحة العقلية - مؤسسة الصحة العقلية