ترجمة "الإقصاء الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الإقصاء الاقتصادي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Elimination Elimination Disqualification Exclusion Board

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) الإقصاء من عملية التعليم
the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابت.
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work.
و الآن نمضي بقناعة.. ليس نحو الإقصاء بل نحو الحرية
And now we go in content to liberty and not to banishment.
وأخذا في الاعتبار بدرجة الإقصاء الاقتصادي لأغلبية من حضر هذا الاجتماع، جرى تقديم طلب بمجموعة أدوات لصيد السمك تتضمن عازل للشمس وقفازات من المطاط وقبعات من القش.
Other demands related to the need for environmental control in the fishing areas creation of a commercialization network directly linked to the market, thereby eliminating the need for an intermediate party and, given the degree of economic exclusion of the majority of those present at the Meeting, a request for fishing kits that included sun block, rubber gloves and straw hats.
أدرك جيريميك أن الإقصاء والاستعباد يدمران الكرامة الإنسانية ويحطان من إنسانيتنا.
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
فنحن ضد سياسات الإقصاء، وأخذ القانون باليد، وفرض الهيمنة على الشعوب.
We are against policies of exclusion, force and hegemony over peoples.
وهذا أمر هام بوجه خاص لأن أيديولوجية وممارسة الإقصاء تكمن في صلب الأزمة الإيفوارية.
This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis.
وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من السكان، ويعز زان أوجه اللامساواة بين المجتمعات المحلية.
They also increase the social exclusion of poorer segments of the population and reinforce inequalities between communities.
21 وبصورة مماثلة، من المحتمل بشكل أكبر أن يتعر ض السكان من الأقليات والمهاجرين إلى الإقصاء الاجتماعي والاقتصادي.
Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.
24 أما دراسة الحالة الب ن مية فهي تركز على التنوع العرقي والطريقة التي يتجلى بها ذلك في الإقصاء الاجتماعي.
The Panama case study focused on ethnic diversity and the way that this is reflected in social exclusion.
وهناك تجربة ثورة أوكرانيا البرتقالية في عام 2004، التي فشلت بعد بضعة أعوام بسبب الإقصاء وانعدام الكفاءة وفساد القادة.
And there is the experience of Ukraine s Orange Revolution in 2004, which failed a few years later due to the estrangement, incompetence, and corruption of its leaders.
إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination.
والتغييرات الجارية تمثل فرصا جديدة لبعض النساء في المناطق الريفية وتؤدي بالنسبة للبعض الآخر إلى تفاقم الإقصاء والتهميش الاجتماعيين.
The implications of globalization for rural women are complex and data remain sparse and unindicative.6 For some women in rural areas, the ongoing changes present new opportunities for others, they intensify social exclusion and marginalization.
وهذا الإقصاء موجود في البلدان النامية وفي البلدان المتقد مة النمو، التي زاد فيها الإحساس بالقلق إزاء تلك السلوكيات الهمجية .
Such exclusion is found in developing and developed countries where concerns about youth incivilities have increased.
وغالبا ما يواجه الرجال والنساء الإقصاء الاجتماعي من جراء إصابتهم بالفيروس، مما يعرقل الجهود المبذولة للتصدي للوباء بصورة علنية وفعالة.
Men and women often face social exclusion as a result of their HIV status, hindering efforts to address the epidemic openly and effectively.
وعليه، فإن الإجراءات الإيجابية والمعاملة المتفاوتة أو التفضيلية الرامية إلى التخفيف من آثار الإقصاء العنصري أو الجنسي لا تشكل تمييزا ().
Positive action and differential, preferential treatment to offset the effects of racist or sexist segregation therefore do not constitute discrimination.
وتبين الدراسات أن الشعوب الأصلية تشكل حاليا 10 في المائة من سكان بنما وأنها أكثر الفئات معاناة من الإقصاء الاجتماعي.
Statistics show that indigenous peoples currently make up 10 per cent of Panama's population and suffer most from social exclusion.
54 لذا وبعد النظر في الأدلة، يرى الفريق أن شرط الإقصاء الوارد في الفقرة 11 من المقرر رقم 7 لا ينطبق.
Having considered the evidence, the Panel finds that the disqualification in paragraph 11 of decision 7 does not apply.
التوري، الذي تأسس في عام 1678 لمقاومة قانون الإقصاء البريطاني وتطور إلى واحد من أوائل الأحزاب السياسية المعروفة الآن باسم حزب المحافظين.
Tories, which formed in 1678 to fight the British Exclusion Bill and developed into one of the first political parties, now known as the Conservative Party.
والاختلاف في التركيز عميق ولـه تأثير مدمر وتفسر المنهجية المعيبة للمحكمة والافتراضات الساذجة حول الأعراق استمرار الهوة بين الحديث عن الإدماج وواقع الإقصاء ().
The difference in emphasis is profound its net effect is devastating The Court's flawed methodology and naïve assumptions about race explain the continuing chasm between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion.
_ !77_Edge_1_Albany, NY_New Year's Revolution_align left_Cashed in his Money in the Bank contract from WrestleMania 21 immediately after Cena won an مباراة مبنى الإقصاء match.
_ !77_Edge_1_Albany, NY_New Year's Revolution_align left_Cashed in his Money in the Bank contract from WrestleMania 21 immediately after Cena won an Elimination Chamber match.
التحليل الاقتصادي
Economic analysis
التمكين الاقتصادي
Economic empowerment
التعداد الاقتصادي
Economic census
النمط الاقتصادي
EconoMode
النمط الاقتصادي
Economy mode
النمط الاقتصادي
Economy Mode
والبيانات التي تكشف مدى الإقصاء الاجتماعي والفقر في البرازيل تبرهن أيضا على أن المرأة تعاني من أشد الآثار ضررا، وتعمل ظاهرة العنف على تفاقم هذه الآثار.
The data that reveal the extent of the social exclusion and poverty in Brazil also demonstrate that the women suffer the most perverse effects, exacerbated by the phenomenon of violence.
كما تظل مشاكل ارتفاع مستويات الإقصاء الاجتماعي والفقر بلا حل حتى الآن، ولابد معالجة هذه المشاكل إذا كانت الأرجنتين راغبة في ضمان استدامة النمو في الأمد البعيد.
Argentina s high levels of social exclusion and poverty remain unsolved problems that must be addressed if long term growth is to be sustained.
وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني.
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making.
51 يعاني المتشردون من مشاكل متعددة، بما في ذلك الإقصاء الاجتماعي، وديون الضمان الاجتماعي، والاحتجاز والسجن، وعدم القدرة على الوصول إلى الخدمات التي تتطلب إثبات مكان الإقامة.
Homeless people suffer from multiple problems, including social exclusion, vulnerability to social security debt, detention and imprisonment, and inability to access services that require proof of residency.
المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Economic and Social Council
إلهام النمو الاقتصادي
Inspiring Economic Growth
ألمانيا والسراب الاقتصادي
Germany s Economic Mirage
سياسة الغباء الاقتصادي
The Politics of Economic Stupidity
تطهير النمو الاقتصادي
Cleaning Up Economic Growth
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
مستقبل النمو الاقتصادي
The Future of Economic Growth
(ب) الاستغلال الاقتصادي
(b) Economic exploitation
المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council
المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 (212) 963 0388 fax 1 (212) 963 5305 or e mail del vasto un.org).
6 البعد الاقتصادي
The Economic Dimension
النهوض الاقتصادي بالمرأة
Economic Advancement for Women
باء التطور الاقتصادي
Economic Development
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت الإقصاء - شعور الإقصاء - حالة الإقصاء - الفرقة الإقصاء - حيث الإقصاء - بمعنى الإقصاء - الوقت الإقصاء - في الإقصاء - من الإقصاء - لا الإقصاء - إشعار الإقصاء - إجراء الإقصاء - سياسة الإقصاء - تقوم على الإقصاء