ترجمة "الإصلاح على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية | The reform comprises three core elements |
| وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين. | We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides. |
| دال اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط | Acquiring and building capacities for reform and revitalization |
| ومن الواضح أنه يتعين على المنظمة أن تتكيف وفقا للظروف المتغيرة وأنه ينبغي إجراء الإصلاح حيثما كان الإصلاح لازما . | It is obvious that the Organization will have to adapt to changing conditions and that reform should be made where reform is needed. |
| الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين | The Global Stake in China s Anti Corruption Reform |
| يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي. | Reform must be founded on a clear and factual diagnosis. |
| وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح. | Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform. |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| الإصلاح التعليمي | Educational reform |
| الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي. | Now is not the time to start on the path of economic reform. |
| إن مسألة الدعوة إلى الإصلاح تشتمل على مشكلتين أساسيتين. | Two fundamental problems exist with the call for reform. |
| ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد. | We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
| ما هو الإصلاح التام للأمم المتحدة إن هذا الإصلاح، في رأيي، ينبغي أن تتوفر فيه، على الأقل، الشروط المسبقة الخمسة التالية. | What is sound reform of the United Nations? In my opinion, such reform would fulfil, at least, the following five prerequisites. |
| ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح. | In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation. |
| معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن. | The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan. |
| ويبدو أن المؤسسة الوهابية في المملكة العربية السعودية تعترض على الإصلاح الديمقراطي في الداخل فقط، حيث قد يؤدي ذلك الإصلاح إلى إضعاف السلطة. | Saudi Arabia s Wahhabi establishment, it seems, objects to democratic reform only at home, where the regime s power would be weakened. |
| سراب الإصلاح البنيوي | The Mirage of Structural Reform |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| ليس بدون الإصلاح. | Not without reform. |
| المكسيك ومفارقة الإصلاح | Mexico s Paradox of Reform |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| 2 الإصلاح والتعمير | Rehabilitation and reconstruction |
| ألف عملية الإصلاح | Reform process |
| فهذا الإصلاح ينبغي | Such a reform should |
| باء الإصلاح الانتخابي | Electoral reform |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن. | Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. |
| نشر المحامي الصيني أيوان أيولاي كاريكاتير على سينا ويبو (البديل الصيني لتويتر المحجوب) تبين العلاقة بين برنامج الإصلاح الاقتصادي (القطار) وبين الإصلاح السياسي (القضبان). | Chinese lawyer Yuan Yulai posted a cartoon on Sina Weibo that explains the link between economic reform (the train) and political reform (the track). |
| في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. | Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. |
| إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد. | Reform is nonetheless clearly possible. |
| تتطلب السجون إلى أن تركز على الإصلاح والتأهيل بدلا من العقاب. | It requires prisons to be focused on reform and rehabilitation rather than punishment. |
| ولا نزال على استعداد لتقبل الأفكار بشأن كثير من قضايا الإصلاح. | We remain open to ideas on many of the reform issues. |
| ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية. | We have been discussing this reform for the past 12 years. |
| ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر. | But we who desire reform must keep faith and persevere. |
| وستقوم جهود الإصلاح بدور حاسم في الحفاظ على دعم الجهات المانحة. | Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| ثالوث الإصلاح في آسيا | Asia s Reform Trinity? |
| تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
| الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح المالي والمسار الأعوج | The Crooked Path of Financial Reform |
| ص نع الإصلاح النقدي الدولي | The Making of International Monetary Reform |
| بدأ الإصلاح في 1517. | The Reformation began in 1517. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيون الإصلاح على - الموافقة على الإصلاح - الحصول على الإصلاح - على يقين من الإصلاح - الإصلاح على المدى القصير - الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح - البق الإصلاح - هو الإصلاح - أصول الإصلاح - تعيين الإصلاح - الإصلاح في