ترجمة "هو الإصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الإصلاح هو عملية. | Reform is a process. |
| الشيء الثاني أريد أن أتحدث عنه هو إرادة الإصلاح. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
| إن الإصلاح الشامل هو المخرج الوحيد من هذه الورطة. | Comprehensive reform is the only way out. |
| رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح. | The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party. |
| منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. | Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. |
| ما هو الإصلاح التام للأمم المتحدة إن هذا الإصلاح، في رأيي، ينبغي أن تتوفر فيه، على الأقل، الشروط المسبقة الخمسة التالية. | What is sound reform of the United Nations? In my opinion, such reform would fulfil, at least, the following five prerequisites. |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| إن إصلاح مجلس الأمن هو نقطة الارتكاز لعملية الإصلاح التي انخرطنا فيها. | Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged. |
| والغرض من هذا الإصلاح هو في نهاية المطاف، تعزيز صلاحية اللجنة وطابعها الاحترافي. | Ultimately, the purpose of such reform is to enhance the authority and professionalism of the Commission. |
| 23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة. | Reform was not a one off event, but an ongoing process. |
| ولم يكن ما ساعد في تمكين الإصلاح هو إعادة تشكيل السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة. | What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. |
| والآن يبدو أن ارتفاع أسعار النفط هو العامل الوحيد الذي يسمح لبوتن بالاستمرار في تمثيلية الإصلاح. | High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going. |
| الإصلاح الضريبي هو عملية تغيير الطريقة التي يتم بها جمع أو إدارة الضرائب من قبل الحكومة. | Tax reform is the process of changing the way taxes are collected or managed by the government. |
| الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات. | Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results. |
| ولهذه الأسباب، حين نتكلم عن الإصلاح، فإن أول ما ينبغي عمله هو أن نحدد طابع هذا الإصلاح، الذي لا يمكن أن يكون له هدف غير تطبيق الديمقراطية على هذه المنظمة. | For those reasons, when we talk about reform, the first thing to do is to define the nature of this reform, which can have no other goal than the democratization of this Organization. |
| 69 وذك ر السيد رودولفو ستافينهانغين الفريق العامل بأن الموضوع المحوري لهذه السنة، هو تنفيذ الإصلاح الدستوري والقوانين. | Mr. Rodolfo Stavenhagen reminded the Working Group that his thematic topic of this year was the subject of implementation of constitutional reform and laws. |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| الإصلاح التعليمي | Educational reform |
| وأخيرا ، لابد وأن نعي أن الإصلاح البنيوي يشتمل على ما هو أكثر من مجرد إنشاء الأسواق وضمان حقوق الملكية. | Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights. |
| سراب الإصلاح البنيوي | The Mirage of Structural Reform |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| ليس بدون الإصلاح. | Not without reform. |
| المكسيك ومفارقة الإصلاح | Mexico s Paradox of Reform |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| 2 الإصلاح والتعمير | Rehabilitation and reconstruction |
| ألف عملية الإصلاح | Reform process |
| فهذا الإصلاح ينبغي | Such a reform should |
| باء الإصلاح الانتخابي | Electoral reform |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن. | Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. |
| في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. | Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. |
| واستنادا إلى افتراض منطقي بأن التنشيط هو عملية دينامية متواصلة، يرسم التقرير ملامح جهود الإصلاح والتنشيط في مناطق العالم وفيما بينها. | Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions. |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| ثالوث الإصلاح في آسيا | Asia s Reform Trinity? |
| تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
| الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح المالي والمسار الأعوج | The Crooked Path of Financial Reform |
| ص نع الإصلاح النقدي الدولي | The Making of International Monetary Reform |
| بدأ الإصلاح في 1517. | The Reformation began in 1517. |
| وهذا الإصلاح حاسم الأهمية. | Such reform is crucial. |
| جيم مواصلة عملية الإصلاح | C. Continuing the reform process |
| ويشمل الإصلاح خمسة أهداف. | The reform had five objectives. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح - البق الإصلاح - أصول الإصلاح - تعيين الإصلاح - الإصلاح في - الإصلاح المؤسسي - الإصلاح الداخلي - راتب الإصلاح - الإصلاح مع - عملية الإصلاح - الإصلاح المالي