ترجمة "الإشراف على الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإشراف - ترجمة : الإشراف على الموقع - ترجمة : الموقع - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحت الإشراف الكامل للمكتب، افتتح موقع الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005 بنشر جدول الأعمال المشروح والمنقح (المتوفر على الموقع http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) بوصفه الوثيقة الأولى | Under the overall guidance of the Bureau, the website for the thirty seventh session of the Statistical Commission was opened on 11 November 2005 with the posting of the revised annotated agenda (available from http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) as the first document. |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| باء الموقع على الإنترنت | Website |
| إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك. | In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body. |
| 22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة | 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly |
| غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| متاح على الموقع www.cern.ch napa . | Available at www.cern.ch napa . |
| ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع www.ohchr.org أو على الموقع www.untreaty.un.org. | An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org. |
| ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات. | They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. |
| للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا. | For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well. |
| تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية. | The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. |
| 1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
| وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
| وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
| الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة. | Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State. |
| 28 تشدد على الحاجة إلى ضمان احترام الدور المتميز والمستقل والوظيفة المتميزة والمستقلة لكل من آليات الإشراف الخارجية والداخلية، والحاجة أيضا إلى تعزيز آليات الإشراف الخارجية | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
| هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير. | The site is also on Facebook and Twitter . |
| هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch | The following documents are available at www.unhcr.ch |
| ستبث جلسة الإحاطة بشكل مباشر على الإنترنت وذلك على الموقع التالي www.un.org webcast و أو الموقع التالي www.un.org dpi ngosection. | A live webcast of the event will be available at www.un.org webcast and or www.un.org dpi ngosection. |
| وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. | Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. |
| باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب | The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures |
| ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة. | The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court. |
| وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية النهائية في الإشراف على إعمال حقوق الإنسان في بيتكيرن. | The Governor has the ultimate responsibility for overseeing the implementation of human rights in Pitcairn. |
| ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. | Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. |
| وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
| تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
| التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع. | Following the promotional video, full length on the site. |
| وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي | None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat. |
| الموقع على شبكة الإنترنت www.unodc.org unodc terrorism.html | www.unodc.org unodc terrorism.html |
| واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org. | The application form is available at www.unis.unvienna.org. |
| وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976. | Balochistan is expected to enforce similar arrangements. There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and Maintenance of Standards of Education Act 1976. |
| ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية. | Another first was that observers from all parties monitored the polling. |
| 55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية. | Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems. |
| وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع. | The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee. |
| تم شطب الموقع بناء على رغبة الحكومة حيث خفضت من مساحة المحمية بحوالي 90 بعد اكتشاف النفط في الموقع. | The delisting was done in accordance with the wishes of the government that reduced the sanctuary by 90 percent after oil had been found at the site. |
| وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم. | The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. |
| ورغم ذلك فإننا بعيدين كل البعد عن الحصول على الإشراف اللازم للتنفيذ اللائق للقواعد. | Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules. |
| أولا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يشجع الاستقرار المالي من خلال الإشراف التعددي. | First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. |
| أنها عادة ما تكون الإشراف المحررين قصة أقل خبرة والكتاب الموظفين على فريق الكتابة. | They usually supervise less experienced story editors and staff writers on the writing team. |
| (د) الإشراف على الالتزام باتخاذ خطوات (بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من العهد). | (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). |
| 15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية. | A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. |
| والوظيفة حاليا مسؤولة عن الإشراف على سبعة موظفين من الفئة الفنية وقرابة خمسة استشاريين. | The post is now responsible for the supervision of seven professionals and approximately five consultants. |
| غير أن القانون الجديد بشأن النظام التعليمي سو ى نهائيا مسألة الإشراف على هذا القطاع. | However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all. |
| (أ) الإشراف على إنفاذ الأحكام، والإفراج المبك ر عن المدانين وتخفيف أحكام العقوبة وقرارات العفو | (a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons |
عمليات البحث ذات الصلة : الإشراف على الموقع البناء - في الموقع الإشراف - الإشراف خارج الموقع - الإشراف على - الإشراف على - على الإشراف - الموقع على - على الموقع - على الموقع - على الموقع - الإشراف - الإشراف على البنوك