ترجمة "الإشراف على الموقع البناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإشراف - ترجمة : الموقع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة.
Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years.
بدأ البناء في أكتوبر 1999، وافتتح الموقع رسميا في 11 مارس 2002.
Construction started in October 1999, and the site officially opened on March 11, 2002.
خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.
ربما يكون أحد الخيارات هو التنقيب في الموقع والحفاظ على البقايا في التربة أو مكان خاص مغطى بعد ذلك، بحيث يتم إنشاء البناء فوقه.
An option may be to excavate the site and conserve the remains with soil or a special covering afterwards, so that the construction can occur on top of it.
في 10 أيلول سبتمبر 1999، افتتح بناء الكلية الجديدة وهي مرتين بحجم البناء القديم في مدينة العسكرية والتي تبعد 2 كم من الموقع السابق.
First, on 10 September 1999, the new College building, twice the size of the old one, was inaugurated Cecchignola Città Militare, a military zone 2 km from the former site.
ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.
وتحت الإشراف الكامل للمكتب، افتتح موقع الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005 بنشر جدول الأعمال المشروح والمنقح (المتوفر على الموقع http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) بوصفه الوثيقة الأولى
Under the overall guidance of the Bureau, the website for the thirty seventh session of the Statistical Commission was opened on 11 November 2005 with the posting of the revised annotated agenda (available from http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) as the first document.
في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
طبق على كل الموقع
Apply to Entire Site
باء الموقع على الإنترنت
Website
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك.
In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body.
22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة
22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون.
We look forward to building on that cooperation.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .
Available at www.cern.ch napa .
ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع www.ohchr.org أو على الموقع www.untreaty.un.org.
An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org.
ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.
للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.
الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة.
Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
28 تشدد على الحاجة إلى ضمان احترام الدور المتميز والمستقل والوظيفة المتميزة والمستقلة لكل من آليات الإشراف الخارجية والداخلية، والحاجة أيضا إلى تعزيز آليات الإشراف الخارجية
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms
البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
Construction proceeds on several major industrial projects.
هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير.
The site is also on Facebook and Twitter .
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The following documents are available at www.unhcr.ch
ستبث جلسة الإحاطة بشكل مباشر على الإنترنت وذلك على الموقع التالي www.un.org webcast و أو الموقع التالي www.un.org dpi ngosection.
A live webcast of the event will be available at www.un.org webcast and or www.un.org dpi ngosection.
لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء.
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.
باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures
ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة.
The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court.
وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية النهائية في الإشراف على إعمال حقوق الإنسان في بيتكيرن.
The Governor has the ultimate responsibility for overseeing the implementation of human rights in Pitcairn.
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
في حين تدعي شركة البناء التي تعمل في الموقع بأنها لا تسعى إلى هدم المبنى ولكن إلى رفع مستواه، يرى الكثيرون بأنه موقع ثقافي آخر تم التضحية به مقابل كسب الأرباح.
While the construction firm working at the site argues that they are not destroying Emek theatre but moving it up a level, many people see this as another cultural space sacrificed in the name of profit.
سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Social and economic reconstruction and rehabilitation
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات.
Uploaded by fikrat
التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
Following the promotional video, full length on the site.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
الموقع على شبكة الإنترنت www.unodc.org unodc terrorism.html
www.unodc.org unodc terrorism.html

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإشراف على البناء - الإشراف على الموقع - الإشراف على الموقع - الإشراف على أعمال البناء - في الموقع الإشراف - الإشراف خارج الموقع - خدمات الإشراف على أعمال البناء - الإشراف على - الإشراف على - على الإشراف - البناء خارج الموقع - على البناء - الموقع على - على الموقع