ترجمة "الإدارة الاقتصادية السليمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زاي الإدارة السليمة | Governance |
| الإدارة السليمة على نطاق العالم | Global governance |
| حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية | Restoring proper management of natural resources |
| (ب) الولايات المتحدة الأمريكية تشجيع الإدارة السليمة ومكافحة الفساد | (b) The United States of America Promoting good governance and combating corruption |
| الإدارة الاقتصادية | Economic governance |
| 5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة . | In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . |
| وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
| 9 وأسلوب الإدارة قضية مهمة تحتاج إلى التناول على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية سعيا إلى الإدارة السليمة للمواد الكيميائية | Governance is an important issue that needs to be addressed at the national, regional and global levels in pursuing the sound management of chemicals |
| وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات. | On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. |
| (أ) زيادة الاعتراف بالمساهمة التي تقدمها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التنمية المستدامة | (a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development |
| وقد بذلت الحكومة جهودا كبيرة في هذا الصدد، بفضل الإدارة السياسية والاقتصادية السليمة. | Considerable efforts have been made by the Government, thanks to good political and economic governance. |
| وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي. | These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security. |
| والواقع أن الشراكات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب تقع في صميم الإدارة السليمة للموارد الطبيعية. | Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources. |
| 24 تعتبر الإدارة السليمة، كما أكد ذلك توافق آراء مونتيري، شيئا أساسيا للتنمية المستدامة. | As emphasized in the Monterrey Consensus, good governance is essential for sustainable development. |
| واعترف بأن حقوق الإنسان تكم ل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخا جيدا للاستثمار . | He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate. |
| المسائل الاقتصادية والبيئية الإدارة العامة والتنمية | Draft resolution submitted by the President of the Council, |
| 10 إن المساعدة الخاصة ببناء القدرات والمساعدة التقنية والمالية تنطبق على الأنشطة ذات الصلة بجميع جوانب الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي عنصر أساسي في إنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي الرامي إلى تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نطاق عالمي | Developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal |
| تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة. | Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems. |
| 16 التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات | International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management |
| إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) | Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) |
| (ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين | (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene |
| والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. | Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. |
| الإدارة الاقتصادية التي يحتاج إليها الاتحاد الأوروبي | The Economic Governance the EU Needs |
| ولدى إشارته إلى أنه يتعذر تحقيق أي هدف من الأهداف الإنمائية للألفية دون الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، رحب بالعزم الذي أبدته الحكومات أثناء القمة لتشجيع الإدارة السليمة للمواد الكيميائية وفقا لأحكام جدول أعمال القرن 21 وإعلان جوهانسبرج بشأن التنمية المستدامة. | Noting that none of the Millennium Development Goals would be achieved without the sound management of chemicals, he welcomed the resolve shown by Governments at the summit to promote the sound management of chemicals in accordance with Agenda 21 and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development. |
| 2 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة (ي تابع من الدورة الرابعة) | Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration (continued from the fourth session) |
| 19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته. | We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. |
| ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات | It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management |
| وقالت إن الاجتماع كان تفاعليا ومثمرا وإنه أتاح تبادلا جيدا للآراء الجديدة بشأن كيفية تحسين الإدارة السليمة. | The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance. |
| (ج) الإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به | In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open ended Working Group at its third session in Geneva. |
| (د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت. | (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT |
| وأدى تحسين الإدارة الاقتصادية إلى تقلص عجز الميزانية وانخفاض الدين العام، ونتيجة لذلك استطاعت الإدارة الاقتصادية أن تحسن أداء التضخم بشكل كبير. | Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly. |
| وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة. | So it is with economic governance anarchy would be devastating. |
| (ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم | The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by |
| بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية. | Strong economic governance rules, however, will not suffice. |
| إن المزيد من الإدارة الاقتصادية الأوروبية ليس حلا سحريا. | More European economic governance is not a panacea. |
| 31 وقد تناول المنتدى وفريق خبرائه المخصص المعني بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا باستفاضة قضية تمويل الإدارة المستدامة للغابات. | The issue of financing sustainable forest management has been extensively addressed by the Forum and its ad hoc expert group on financing and transfer of environmentally sound technologies. |
| ويحتاج الأمر إلى اجراء تدابير متعددة لتقليل المخاطر لحماية صحة البشر والبيئة من مساوئ الإدارة غير السليمة للمواد الكيميائية. | Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals. |
| وفي أفريقيا، ستتألف جهودنا بصفة رئيسية من تعزيز الإدارة السليمة والتنمية الاقتصادية على أساس الفكرتين التوأمين المتمثلتين في تشجيع أفريقيا على الإمساك بدفة الأمور وتعزيز شراكتها مع المجتمع الدولي، تمشيا مع روح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | In Africa, our efforts will consist mainly of promoting good governance and economic development on the basis of the twin notions of encouraging Africa's ownership and of promoting its partnership with the international community, consistent with the spirit of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| 1 يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (1) | Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) |
| 16 إننا ملتزمون بتعزيز قدرات جميع الأطراف المعنية من أجل ضمان الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على جميع المستويات | It was attended by the President and representatives of 16 Governments drawn from all regions, one regional economic integration organization, three intergovernmental organizations and four non governmental organizations. |
| (أ) هناك حاجة إلى الإقرار بأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية هي قضية متشعبة قطاعيا على كل من المستويين الوطني والدولي. | There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross sectoral issue at both the national and international levels. |
| إن الأزمة الحقيقية التي تواجه أوروبا هي أزمة الإدارة الاقتصادية. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
| إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن مكافحة سوء الإدارة الاقتصادية | b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani). |
| وإذ ترحب باستمرار التزام الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية بترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية السليمة، | Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, |
| ومن ثم فإن الجرائم الاقتصادية في مجتمع معولم تمثل مشكلة خطيرة للمجتمع الدولي وتعرقل التنمية السليمة للاقتصاد العالمي. | Thus, economic crimes in a globalizing society present a serious problem to the international community and hinder the development of the world economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة السليمة - الإدارة السليمة - الإدارة الاقتصادية - الإدارة الاقتصادية - الإدارة الاقتصادية - الإدارة السليمة بيئيا - الإدارة المالية السليمة - الإدارة السليمة الميزانية - سوء الإدارة الاقتصادية - الإدارة الاقتصادية العالمية - الإدارة الاقتصادية الأوروبية - إجراءات الإدارة الاقتصادية - تحسين الإدارة الاقتصادية - الممارسات السليمة