ترجمة "الإبقاء على هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
He proposed that those words should be retained.
الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.
Keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution
ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا.
But they are mistaken to believe that preserving this government is safer.
99 أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد.
Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles.
فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.
منذ أعوام صاغألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا.
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival.
واقترحت أيضا الإبقاء على الموضوع نفسه طيلة سنتين كي يتسنى للمنظمات غير الحكومية التعليق على هذه الورقات.
She further suggested that the same theme be retained for two years in order to give NGOs an opportunity to comment on these papers.
سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back
وعقب بعض المناقشات، اتفق فريق الاتصال على الإبقاء على المعلومات العامة وإدراج بيانات إضافية بشأن إنتاج الملوثات العضوية الثابتة أثناء عمليات الحرق المختلفة في العراء.
After some discussion, the contact group agreed to retain the general information and to include additional data on the production of persistent organic pollutants during various open burning processes.
وقال إنه يفضل الإبقاء على الفقرة كما هي وعلى أي حال، ينبغي الإبقاء على عبارة اتخاذ قرار .
He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
(ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط
(b) Maintaining a streamlined agenda
ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث.
Sanctions must also be kept on the table.
لكن الحجم الهائل للبرامج التي يبثها تلفاز الصين يجعل الاستمرار في الإبقاء على مثل هذه الرقابة أمرا صعبا .
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
ومما لا شك فيه أن الطابع المتعدد الأطراف الذي يتسم به الاتفاق ساهم في الإبقاء على هذه الاتفاقية ).
The multilateral character of the agreement undoubtedly contributed to the maintenance of this convention ).
منذ أعوام صاغ ألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way.
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Separation of forces and areas of limitation maintained
وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1.
UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level.
وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Such information must, as a minimum, include
وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة.
The military has kept the US safe and free.
وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.
واحتفظ صانعو وبائعو الترتي ة بعضويتهم في الرابطات الصناعية التي أمكن لهم من خلالها الإبقاء على هذه الاتفاقات الأفقية المخالفة للقانون.
Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained.
ولكن للأسف لم يلق واحد من هذه الجوانب الإبقاء على الذاكرة المؤسسية، ما يستحقه من اهتمام، بسبب عدم كفاية الموارد.
Unfortunately, one of these maintaining institutional memory has not been given the attention it deserves, owing to insufficient resources.
ولم تتمكن السلطة القضائية من الإبقاء على حالة اللامبالاة إزاء هذه التغييرات، ووجدت نفسها تحت ضغط بأن تمنحها صياغة قانونية.
The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression.
فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة.
Competition presses each company to keep its costs down.
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
وغالبا ما تكون المعلومات على هذه الصفحات قديمة.
The information on the pages is mostly obsolete.
وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.
يتعين على أفريقيا لكي تساعد على تقليص معدلات الفقر لديها، أن تكافح من أجل زيادة معدلات النمو والعمل على الإبقاء على هذه المعدلات مرتفعة لمدة طويلة.
To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
(b) Maintain biennial consideration of the item thereafter.
وأشير إلى أن الورقة تجسد ضرورة الإبقاء على الفريق العامل.
It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group.
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
ولا ينبع قلق وفد بلدي من فائدة الإبقاء على جدول أعمالنا قيد الاستعراض والتحديث، بل من قيمة إتيان ذلك في هذه الظروف العسيرة التي تواجهها هذه الهيئة.
My own delegation's concern is not about the utility of keeping our agenda under review and updated, but about the value of doing so in the dire circumstances that face this body.
وفي حال الإبقاء على الاتصالات تتيح هذه العناصر مجالا لخلق وتعزيز شبكة عمل غير رسمي ة لمكافحة دخول مواد ODS بطريقة غير قانونية.
When contacts are maintained, these elements permit the creation and strengthening of an informal network to combat illicit entry of ODS.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.
ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
37 وتم الإبقاء على الفقرة 15 (د) من المنطوق بعد أن نال الإبقاء عليها تأييد 125 عضوا مقابل 17 مع امتناع 13 عن التصويت.
Operative paragraph 15 (d) was retained by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions.
39 وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت.
Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.
والواقع أن تنصيب رئيس محافظ للبنك المركزي يساعد في الإبقاء على توقعات التضخم تحت السيطرة، وبالتالي الإبقاء على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة وتخفيف الضغوط الصعودية المفروضة على الأجور والأسعار.
Installing a conservative central banker helps to keep inflation expectations in check, thereby holding down long term interest rates and mitigating upward pressure on wages and prices.
لن نفوت الفرص للتواصل والإعلام بشأن هذه الحالة الثانية التي ليس لها هدف سوى الإبقاء على جابر الماجري في السجن رغم العفو الرئاسي.
We will not miss to communicate updates on this second case, which only had as an objective keeping Jabeur Mejri in prison, despite the presidential pardon

 

عمليات البحث ذات الصلة : على هذه المعلومات - المعلومات على هذه - هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - تحتوي على هذه المعلومات - الإبقاء على اسم - الإبقاء على العميل - الإبقاء على وثائق - الإبقاء على المهارات - الإبقاء على العمال - الإبقاء على امتياز - الإبقاء على الودائع - الإبقاء على النداء