ترجمة "الأمل في التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الأمل - ترجمة : التغيير - ترجمة : في - ترجمة : الأمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لدي الكثير من الأمل في التغيير، لكن سنقدم دعمنا لخلقه ، تؤكد كاكابادز. | I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said. |
| وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير. | In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. | Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. |
| لذا أن نقول أن الأمل مفقود هو ليس بالشئ الصحيح ، لأننا بإستطاعتنا إحداث التغيير إذا دمجتم التقنيات المختلفة. | So to say it is hopeless is not the right thing to do, because we actually can make that difference if you integrate the various technologies. |
| في فجر الألفية الجديدة عام 2000، سرى شعور بالتفاؤل بالنسبة للبشرية، لأن الأمل في التغيير إلى عالم أكثر ديمقراطية وإنصافا كان مبشرا للغاية. | In the year 2000, at the dawn of the new millennium, there was optimism for humankind, as the hope for change to a more democratic and equitable world appeared to be very promising. |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
| الأمل ذاتي. الأمل هو شي | Hope is personal. |
| لذا فما نراه، باعتقادي، أن حركات التغيير، الصغيرة و الجماعية هذه ربما بامكانها تحريك كيان كامل مثل نظام السجن لدينا في اتجاه من الأمل. | And so what we see, I think, is that small, collective movements of change can perhaps move an entity such as our own prison system in a direction of hope. |
| ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة. | Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . | But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. Nor does Hope or Yes we can! |
| التغيير في اﻻختﻻل | Change in imbalance |
| سأستمر في التغيير | I will continue to change, won't I? |
| قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
| فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
| كان لدي الأمل، لكن الأمل وحده لا يكفي | I had hope, but hope by itself is not enough. |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| بعض الأمل في عصر ذهبي | Silver Linings for a Golden Age |
| فالكل فقد الأمل في شفائي | Everybody lost faith in me being able to recover. |
| ١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها | (i) The period of change if the change affects that period only, or |
| نعلم ان التغيير في السرعة على التغيير قي الزمن يساوي التسارع. | We know that the change in velocity divided by the change in time is equal to acceleration. |
| التغيير والتجديد في اﻷماكن | Alterations and renovations |
| التغيير في النسبـــة المئويـــة | Percentage change |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| بادرة الأمل | Sign of Hope |
| و الأمل | Hope... |
| بداية الأمل. | The beginning of hope. |
| سأمنحك (الأمل) | I'll give you hope. |
| ! يالخيبة الأمل | What a letdown! |
| وفقدت الأمل. | I gave up hope. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. | Hope always sells well in America. |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| الأمل لا يموت أبدا في العراق | Iraqi Hope Dies Last |
| ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل. | Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope. |
| ويحدوني الأمل في أنها لا تصفر. | I do hope she doesn't whistle. |
| واحد في الأمل والعقيدة | One in hope and doctrine |
| سيفقدون الأمل عندما يرونه في الصباح. | They'll lose heart when they see him in the morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيير في - الأمل في تحسن - الأمل في الله - الأمل في النجاح - الأمل في السمع - الأمل وضعت في - الأمل في الانتعاش - رفع الأمل - تعطي الأمل - فقد الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل
