ترجمة "الأمل وضعت في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الناس يحتاجون إلى الأمل، كما يحتاجون إلى الإيمان برؤية، بمشروع ي ع د بمستقبل أفضل لهم ولمجتمعاتهم. وذات يوم كانت بلدان أوروبا تعرض عليهم ذلك الشعور بالأمل. ولكن الأزمة، والاستجابة الرسمية لها، وضعت الإحباط وخيبة الرجاء في محل الأمل. | European countries once offered that sense of hope. But the crisis, and the official response to it, has replaced hope with frustration and disillusionment. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| إن بنن تؤيد تأييدا ثابتا برنامج العمل المتعلق بالوساطة الأفريقية والذي يبدو لنا أن مراحله المتعاقبة التي وضعت بأناة وت رو على الأرجح أنها ستجدد الأمل في كوت ديفوار. | Benin firmly supports the programme of action for African mediation, whose well thought out sequence seem to us likely to restore hope in Côte d'Ivoire. |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| بعض الأمل في عصر ذهبي | Silver Linings for a Golden Age |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. | Hope always sells well in America. |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| الأمل لا يموت أبدا في العراق | Iraqi Hope Dies Last |
| ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل. | Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope. |
| وما لم نتحرك فإن مواطنينا سوف يفقدون الأمل في قوة الديمقراطية ـ أو يطلبون الأمل في التطرف، والتعصب، والعنف. | Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. | In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
| (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. | (b) Number of instruments finalized. |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. | She gave birth to a child in September 2003. |
| وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو. | The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco. |
| إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل. | Nigerians can use a dose of hope. |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمل - الأمل - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - الأمل في تحسن - الأمل في الله - الأمل في النجاح - الأمل في السمع - الأمل في التغيير - الأمل في الانتعاش - وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة
