ترجمة "فقد الأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد فقد الأمل. لقد فقد المجتمع. | He lost purpose. He lost his community. |
فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
لقد فقد الأمل بشكل تام. | He lost all hope. |
فالكل فقد الأمل في شفائي | Everybody lost faith in me being able to recover. |
حين طردت من الكلية فقد أبى الأمل | When I was kicked out of college, Dad gave up hoping... |
إذا فقد جئت أنا و إيفلد ، فقدنا الأمل | Evald and I had given up hope. |
ومن ثم فقد العديد من مؤيدي الحركة الإصلاحية الأمل ولم يشاركوا في الانتخابات. | As a result, many supporters of the reform movement lost hope and did not participate in the election. |
الأمل ذاتي. الأمل هو شي | Hope is personal. |
فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
كان لدي الأمل، لكن الأمل وحده لا يكفي | I had hope, but hope by itself is not enough. |
فقد منح ذلك الاتفاق العالم الأمل في أن يسير الاقتصاد الأميركي على مسار أكثر وضوحا إلى التعافي. | That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery. |
معركة الأمل | The Battle for Hope |
قياس الأمل | The Measurement of Hope |
بادرة الأمل | Sign of Hope |
و الأمل | Hope... |
بداية الأمل. | The beginning of hope. |
سأمنحك (الأمل) | I'll give you hope. |
! يالخيبة الأمل | What a letdown! |
وفقدت الأمل. | I gave up hope. |
فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا . | Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. |
أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا . | In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period. |
ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية. | But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening. |
إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
الأمل في الموارد | The Resource Hope |
الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
منظمة الأمل العالمية | China Disabled Person's Federation (1998 2001) |
سأفقد الأمل اللعنة . | I'd be like damn it! . |
فأين الأمل إذن | So where is the hope? |
نشعر بخيبة الأمل | (narrator) You feel disheartened. |
الأمل أبقاني حيا | Hope kept me alive. |
لن نفقد الأمل. | We won't give up hope. |
الحقيقة و الأمل | truth and hope. |
لم أفقد الأمل | I didn't dare to hope. |
لقد فقدت الأمل | I've given up hope |
بسبب فقدان الأمل | Out of hopelessness? |
يا لخيبة الأمل | What a disappointment. |
بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة. | Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation. |
الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
عمليات البحث ذات الصلة : رفع الأمل - تعطي الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل - الأمل والمجد - فهم الأمل - رفع الأمل - نربي الأمل - أجنحة الأمل