Translation of "الأمل في التغيير" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس لدي الكثير من الأمل في التغيير، لكن سنقدم دعمنا لخلقه ، تؤكد كاكابادز. | I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said. |
| وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير. | In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change. |
| لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. | Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. |
| لذا فما نراه، باعتقادي، أن حركات التغيير، الصغيرة و الجماعية هذه ربما بامكانها تحريك كيان كامل مثل نظام السجن لدينا في اتجاه من الأمل. | And so what we see, I think, is that small, collective movements of change can perhaps move an entity such as our own prison system in a direction of hope. |
| ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة. | Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. |
| ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . | But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. Nor does Hope or Yes we can! |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| قد يكون الموقف أكثر مدعاة للتفاؤل مما يبدو، بيد أن أحدا لا يستطيع أن ينكر أن الأمل في التغيير الحقيقي على الأرض قد تضاءل منذ عادت الحياة إلى المحادثات منذ عامين. | The situation may be more promising than it appears, but one cannot deny that hope for real changes on the ground has faded since talks were re launched two years ago. |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| هنا تكمن عبقرية أمريكا إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالا . إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة. ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا. | Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse. |
| استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به . ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . | The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| بعض الأمل في عصر ذهبي | Silver Linings for a Golden Age |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. | Hope always sells well in America. |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| الأمل لا يموت أبدا في العراق | Iraqi Hope Dies Last |
| ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل. | Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope. |
| منارة التغيير في أميركا اللاتينية | Latin America s Beacon of Change |
| وما لم نتحرك فإن مواطنينا سوف يفقدون الأمل في قوة الديمقراطية ـ أو يطلبون الأمل في التطرف، والتعصب، والعنف. | Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| سجل التغيير | Changelog |
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة. | Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities. |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. | In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمل - الأمل - التغيير في - الأمل في تحسن - الأمل في الله - الأمل في النجاح - الأمل في السمع - الأمل وضعت في - الأمل في الانتعاش - رفع الأمل - تعطي الأمل - فقد الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل
