ترجمة "الأمل الآن أنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن، أنا أعرف لم أنا هنا. | Now, I know why I'm here. |
| أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث . | I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. |
| أنا متفرغ الآن | I'm free now. |
| أنا بخير الآن. | I'm OK now. |
| أنا أقرأ الآن | I'm reading now. |
| أنا متعب الآن. | I'm tired now. |
| آسفة، أنا مشغولة الآن. | I'm sorry, I'm busy right now. |
| أنا جائع للغاية الآن. | I'm very hungry now. |
| أنا سعيد جدا الآن. | I'm very happy now. |
| أنا مستعد للمغادرة الآن. | I'm ready to leave now. |
| أنا في المطار الآن. | I'm at the airport now. |
| أنا لست جائعا الآن. | I'm not hungry right now. |
| أنا معك هنا الآن | Now I'm here with you. |
| أنا في أستراليا الآن. | I'm in Australia right now. |
| الأمل الغامر الآن هو أن تأتي السفينة الأضخم لإنقاذ الوضع. | The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day. |
| و أنا سأعطيكم ذلك الآن . | And I'm going to give that to you now. |
| أجبت أنا متجه الآن للخارج . | I m heading out now, I replied. |
| لا تقلق ، أنا هنا الآن. | Now that I am here, you don't have to worry. |
| لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران. | So now I try and go after her, but I m practicing flying. |
| الآن أنا بالخارج و ها هي | I come out, and there's Esther. |
| الآن، أنا أعرف ما تفكرون به. | Now, I know what you're thinking. |
| أنا أعرف أني في مشكلة الآن. | I know I'm in trouble now. |
| أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا! | I have to go now. Bye! |
| أنا الآن في الثلاثين من عمري. | I'm thirty now. |
| أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن. | I really need those diapers now. |
| على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. | At least I like tomatoes now. |
| حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . | Whether this hope is justified remains to be seen. |
| وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها. | The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم. | One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. | Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. |
| ولنصمم على أن وقت العمل قد حان الآن، ولتصدح مزامير الأمل لصالح البشرية بأسرها. | Let us determine that the time for action is now and sound the trumpet of hope for all mankind. |
| أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. | I don't want to talk to Tom right now. |
| أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن. | I don't feel like thinking about marriage right now. |
| إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين. | The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. |
| ونرى أن وقف هذه الأعمال ضروري الآن للحفاظ على الأمل في مستقبل سليم للشعب الفلسطيني. | We believe that a halt to such actions is needed now to preserve hope of a viable future for the Palestinian people. |
| ويحدونا الأمل الآن أن نتمكن من الوفاء بالتزاماتنا بموجب تلك الاتفاقية بحلول أيار مايو 2009. | It is our present hope that we may be able to satisfy our treaty obligations by May 2009. |
| الآن،أنا أعتقد، شخصيا لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد. | Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment. |
| وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن . | And I was rotating it in 3D and saying, I understand now. |
| لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن. | We ve been just feet apart. I m going back down now. |
| و الآن ذهب، و أنا سأذهب كذلك. شكرا جزيلا | And now he's gone, and so am I. Thank you very much. |
| لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. | I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. |
| أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن. | I don't want you to think about it anymore. |
| الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل. | Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. |
| ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن. | There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن أنا - الآن أنا - أنا أفهم الآن - أنا قادم الآن - الآن أنا أدرك - الآن أنا استلمت - نعم أنا الآن - أنا فقط الآن - الآن أنا أفهم - حتى الآن أنا - أنا الآن حان - أنا أفهم الآن - عجب أنا الآن - أنا الآن العمل
