ترجمة "النص تنظيما جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يوجد سوى القليل من المؤسسات المهيأة لمساعدة أولئك الأشخاص في حياتهم اليومية نظرا لعدم وجود وزارة فلسطينية للشؤون الاجتماعية منظمة تنظيما جيدا.
There were very few facilities available to assist these people in their daily lives, in the absence of a fully organized Palestinian Ministry of Social Affairs.
فتقديم المساعدة التقنية المنظ مة تنظيما جيدا للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية والبلدان الخارجة من النـزاعات، أمر يكتسب أهمية قصوى لضمان تمت ع تلك الدول بقدرة كافية لمكافحة جميع أشكال الجريمة.
Well organized technical assistance for developing countries and countries with economies in transition and countries emerging from conflict was of paramount importance for ensuring that those States had sufficient capacity to fight all forms of crime.
وتأتي هذه الصدقات عموما من جمعيات دولية أكثر تنظيما وثراء.
The gifts generally come from international organizations which are better administered and wealthier than the associations.
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.
يبدو جيدا
He's looking good.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
ويجب إقامة تعاون أكثر تنظيما وعمقا بين الهيئات الرياضية الدولية والهيئات الوطنية والدولية والأمم المتحدة.
National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely.
جودي ترقص جيدا.
Judy dances very well.
أملك قاموسا جيدا.
I have a good dictionary.
يتكلم الإنجليزية جيدا.
She speaks English very well.
ذلك يبدو جيدا
That looks good.
يعرفنا توم جيدا
Tom knows us well.
والغرض من التوسيع هو إشراك اللجنة بشكل رسمي أكبر في عمل الوكالة وجعلها هيئة أكثر تنظيما.
The point of the expansion was to engage the Commission more formally in the work of the Agency and to make it a more structured body.
إسحق يبدو جيدا، لا
IM It looks good, yeah?
ولا تستطيع التوقف جيدا
You can't quite stop.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
استفد من وقتك جيدا.
Make good use of your time.
يوتيوب ليس موقع ا جيدا.
YouTube is not a good website.
زعم أنه يعرفك جيدا.
He claimed he knew you well.
نمت جيدا الليلة الماضية.
I slept very well last night.
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
We feel good about it.
يعرف توم المدينة جيدا
Tom knows the city very well.
تستطيع ماري الرقص جيدا.
Mary can dance well.
فلتكن جيدا ! اليكس جاردن قال لتكون ناجح فلتبدا بعمل شئ ولتصبح جيدا حقا فية ـ
Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it.
التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.
نعم، بناء على تجربتي الشخصية فأنا إذ ا في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية
Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad.
كان الطقس جيدا حتى اليوم.
The weather has been good until today.
حسب علمي، كان طالبا جيدا.
So far as I know, he used to be a good student.
لا أعرف هذا الحي جيدا.
I don't know this neighborhood too well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
Our electric heater does not work well.
اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
Brush your teeth properly before going to bed.
أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
You and I make a good team.
لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Guatemala has understood that very well.
(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا
I knew Dr. von Braun very well.
أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم.
Have a good day. Thank you.
هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
This book sold well in Japan.
هل انت لست جيدا في الرياضيات
Are you not good at math?
تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق.
The village had a masonry well to the east.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
It served the world well for many decades.
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Replace political situation of , with political situation in .
وأكد على أن الطبيعة عبر الوطنية لمؤسسات الأعمال الحديثة تجعل من الصعب بالنسبة لأي دولة تنظيم مؤسسات الأعمال تنظيما سليما.
He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول جون جيد في الرياضيات
So, same way, you know, I was good at art and good at math, and my father says, he's John's good at math.
46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.