ترجمة "الأفراد المصرح لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| وتواصل القدرة التابعة للبعثة التي تأخذ شكل وحدة متكاملة للشرطة مساعدة دائرة الحدود الحكومية في منع الأنشطة غير القانونية على طول الحدود والمساعدة في منع غير المصرح لهم من الأفراد والسلع من دخول البوسنة والهرسك، وبالتالي ردع أنشطة التهريب المحتملة. | The EUFOR Integrated Police Unit capability is, in particular, continuing to assist the State Border Service in preventing illegal activities along the borders, helping prevent the unauthorized entry of people and goods into Bosnia and Herzegovina and thus deterring potential smuggling activity. |
| هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم. | A few are still missing, but they aren't really important. |
| العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| يصف الأمن المادي Physical security التدابير الأمنية security التي تم تصميمها لمنع الوصول غير المصرح به إلى المرافق والمعدات والموارد، وحماية الأفراد والممتلكات من التلف أو الضرر (مثل التجسس Espionage أو السرقة Theft، أو الهجمات الإرهابية Terrorist). | Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment and resources, and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks). |
| وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية. | Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. |
| 24 يبلغ القوام الحالي للقوة 017 6 فردا، وذلك مقابل القوام المصرح به، وهو 240 6 فردا. | The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240. |
| وفي نهاية عام 2004، بلغ عدد المصارف المصرح لها بممارسة النشاط المصرفي في جبل طارق 18 مصرفا. | At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. |
| وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تجدد التزامها بتحقيق التدمير المقرر لمخزونات الأسلحة الكيميائية المصرح بها. | States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves to achieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles. |
| بينما أتباع نظرية الإحساسية التي تؤكد على أن الأفراد الحية هي موضوع الاهتمام الأخلاقي، وبالتالي لهم حقوق. | Sentiocentrism is the theory that sentient individuals are the subject of moral concern and therefore deserve rights. |
| ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات. | Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. |
| TORA Takeoff Run Available تعني مدى الإقلاع الممكن، وهو طول المدرج المصرح به والذي تستطيع الطائرة أن تجتازه إقلاعا بسهولة ممكنة. | TODA Takeoff Distance Available The length of the takeoff run available plus the length of the clearway, if clearway is provided. |
| الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية. | The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas. |
| الأفراد | Andonia Piau Lynch compiled the Report |
| (ز) الأسلحة النارية المصنوعة أو المعدلة، ما عدا تلك المصرح بتصنيعها أو بتعديلها، والأسلحة النارية التي عدلت ليتعسر الكشف الجنائي عنها. | g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult. |
| ويمكن عند الاقتضاء أن تقوم الكيانات الحكومية لجمهورية أرمينيا بإخضاع السلع المصرح بها للمراقبة البيطرية والنباتية والصحية وغيرها من أنواع المراقبة. | If necessary, veterinary, vegetation, hygiene and other types of control can be applied to the declared goods by the Republic of Armenia state entities. |
| وتخضع السلع المصرح بها عند الضرورة للمراقبة البيطرية والصحية وغير ذلك من أنواع المراقبة التي تضطلع بها أجهزة الدولة التابعة لجمهورية أرمينيا. | Declared goods are subject to veterinary, sanitary and other type of control carried out by the state bodies of the RA, in case there is a necessity for it. |
| فالضمان الاجتماعي عبارة عن شكل أبوي من أشكال الادخار القسري لأيام الشيخوخة، وهو يمنع الأفراد من الاستهلاك والادخار كما يحلو لهم. | Social security is a paternalistic form of forced savings for old age, preventing individuals from consuming and saving as they please. |
| (د) الأفراد. | (d) Individuals. |
| ولا تعد النتائج السلبية للأفعال غير المصرح بها أو التي تم تنفيذها دون خرق للقواعد، لا تعد عقوبة كما تمت الإشارة للتعريف هنا. | Negative consequences that are not authorised or that are administered without a breach of rules are not considered to be punishment as defined here. |
| كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). | It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12). |
| 28 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أية جهة غير الدول أو الإدارات الحكومية المصرح لها تلقي الألغام المنقولة. | The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited. |
| ويكون الموظف مشمولا بأحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين إذا كان السفر بأقصر طريق من مكان المغادرة إلى مكان الوصول المصرح بهما وبالعكس. | Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination. |
| وبدلا من ذلك، يتعين على الأفراد أن يعتمدوا على أصولهم الخاصة لكي توفر لهم الضمان المالي في حالة التقاعد أو المرض الخطير. | Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. |
| ويعد هذا في غاية الأهمية حيث يجب أن يكون الأفراد في موضع يسمح لهم باتخاذ القرارات والتصرف باستقلالية ليكون هناك ديمقراطية عاملة. | This is critical as individuals must be in a position to decide and act autonomously for there to be a functioning democracy. |
| الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني | The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. |
| 1 1 الأفراد | Original English |
| المدرية الثالثة الأفراد | Directorate III Personnel |
| باء تحركات الأفراد | Personnel movements |
| تاء سلوك الأفراد | Personnel conduct |
| يهدف نظام الضمان الاجتماعي في أميركا إلى حماية الأفراد من تقلبات السوق والتضخم، حيث يقدم لهم نوعا من التأمين لا تعرضه الأسواق الخاصة. | America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. |
| ونواصل تشجيع البعثة الأفريقية في السودان على تعزيز مستوى قوتها المصرح به على وجه السرعة لتمكينها من توسيع رقعة المناطق التي تغطيها الدوريات التابعة لها. | We continue to encourage the African mission in the Sudan to quickly ramp up its authorized force level to enable it to expand its areas of patrol. |
| وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية. | In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. |
| ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد. | The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12. |
| ومع ارتفاع معدلات المجازفة، فمن المحتمل بعد أربعين عاما من الآن أن يجد العديد من الأفراد أن ما يملكونه أقل مما يسمح لهم بالتقاعد. | With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire. |
| الأفراد المقدمون دون مقابل | Gratis personnel |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | Component 5 support |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | Table 6 Human resources component 5, Support |
| ويعتبر الأفراد الذين لا يروق لهم، أو يفكرون بشكل سلبي تجاه رؤسائهم أقل رغبة في التواصل أو الدافعية للعمل بينما يعتبر الأفراد الذين يحبون ويفكرون بشكل إيجابي تجاه المشرف على درجة أكبر من التواصل والإشباع بشأن وظيفتهم وبيئة العمل على حد سواء. | Individuals who dislike and think negatively about their supervisor are less willing to communicate or have motivation to work whereas individuals who like and think positively of their supervisor are more likely to communicate and are satisfied with their job and work environment. |
| وفي حالة عدم التطابق بين السلع المصرح بها والسلع الموجودة فعلا خلال عملية الفحص، يقوم المسؤول الجمركي بتحرير محضر بمخالفة القواعد الجمركية وفقا لقوانين جمهورية أرمينيا. | During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules. |
| وسيشمل ذلك، في جملة أمور، مساعدة الباحثين والعلماء الأفراد على استيعاب أهمية وقيمة الملكية الفكرية استيعابا أفضل، وكذا بناء هياكل محفزة مناسبة لهم لحماية مبتكراتهم. | This would involve, among other things, helping individual researchers and scientists to better understand the importance and value of intellectual property, as well as creating the appropriate incentive structures for them to protect new innovations. |
| فالمجندون من خارج البلد يحاولون الاتصال بمسؤولي الفصائل المعنية الذين يكلفون تجنيد الأفراد في عين المكان، والذين يخصص لهم مبلغ من المال والأرز أو القهوة. | Recruiters from outside try to contact the officers of the factions concerned who, in turn, are given the task of recruiting on the spot and are allocated a sum of money and rice or coffee. |
| وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية. | Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors. |
| وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة. | After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد المصرح لهم - أفراد المصرح لهم فقط - الأشخاص غير المصرح لهم - لهم - الأجهزة المصرح - الإجازة المصرح - المرسل المصرح - الأسهم المصرح - حامل المصرح - يكون لهم - هل لهم - اعطيها لهم - لهم الحق