ترجمة "حامل المصرح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا حامل. | I am pregnant. |
| أنا حامل. | I'm pregnant. |
| لست حامل. | You're not pregnant. |
| العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| قتل سامي أمه وهي حامل | Sami murdered his pregnant mother. |
| أنا حامل في الشهر الرابع. | I am four months pregnant. |
| منتخب إسبانيا هو حامل اللقب. | Spain was the title holder. |
| وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية. | Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. |
| إن تبين أنك حامل، فستخبرينه بنفسك. | If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself. |
| لا تخبري أي أحد بأني حامل. | Don't tell anyone that I'm pregnant. |
| و هى اليوم حامل بالطفل الثاني. | Today, she is pregnant with our second child. |
| المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل | Woman cannot get pregnant |
| ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل. | The estimated number of HIV positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000. |
| وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر. | Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine |
| وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر. | Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. | Please replace the disc with a disc holding data. |
| ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال. | Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. |
| وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton . | The laboratory was launched by a Proton carrier rocket. |
| إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة. | If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed. |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| لا أحد ينبغي أن يعلم أن ي حامل، خاص ة سامي. | No one should find out that I'm pregnant, especially Sami. |
| فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| تمتلك عائلة حامل أيضا PAUL سلسلة مخبز في فرنسا. | The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France. |
| وصالق العموني ونحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب بن صروية | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah, |
| صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية | Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, |
| وصالق العموني ونحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب بن صروية | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, |
| صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية | Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah, |
| 24 يبلغ القوام الحالي للقوة 017 6 فردا، وذلك مقابل القوام المصرح به، وهو 240 6 فردا. | The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240. |
| وفي نهاية عام 2004، بلغ عدد المصارف المصرح لها بممارسة النشاط المصرفي في جبل طارق 18 مصرفا. | At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. |
| إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع. | However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. |
| هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية. | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة. | Please replace the disc with a rewritable disc holding data. |
| كمان بتسئلو يا زلمة و بعدين معك سمعتك مرتك حامل | ابو محمد شو رح استفيد يعني موفق بس اجيبهم بشرحلك When you ask him Oh man, what's up with you. I just heard that your wife is pregnant again??? |
| وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه. | The Philistine came on and drew near to David and the man who bore the shield went before him. |
| وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه. | And the Philistine came on and drew near unto David and the man that bare the shield went before him. |
| وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تجدد التزامها بتحقيق التدمير المقرر لمخزونات الأسلحة الكيميائية المصرح بها. | States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves to achieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles. |
| وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| غير أنه في تقاليد البوسنة والهرسك فإن الرجل هو حامل الملكية. | However, in the tradition of Bosnia and Herzegovina the bearer of property is a man. |
| ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات. | Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. |
| TORA Takeoff Run Available تعني مدى الإقلاع الممكن، وهو طول المدرج المصرح به والذي تستطيع الطائرة أن تجتازه إقلاعا بسهولة ممكنة. | TODA Takeoff Distance Available The length of the takeoff run available plus the length of the clearway, if clearway is provided. |
| الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية. | The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas. |
| في 10 يناير 2004، أعلنت في برنامجها الإذاعي أنها حامل بمولودها الأول. | On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child. |
| فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح. | David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer. |
| فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح. | And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly and he became his armourbearer. |
عمليات البحث ذات الصلة : حامل حامل - الأجهزة المصرح - الإجازة المصرح - المرسل المصرح - الأسهم المصرح - حامل - حامل - حامل - حامل - حامل - حامل