ترجمة "الأسواق الرئيسية في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الرئيسية - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأسواق - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى.
Now consider other major emerging markets.
تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج
Identify constraints in key offshoring markets
فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية.
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges.
إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.
They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
إمعان النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بقدرة العرض، والقدرة على المنافسة، والوصول إلى الأسواق، وجدول دخول الأسواق
Consider in depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix Clarify UNCTAD's role in supporting these processes Focus on international cooperation for capacity building Foster linkages with the Millennium Development Goals.
وترتبط الأسباب الرئيسية لذلك بالسيطرة الفعالة من جانب المور دين المتكاملين للمنتجات السياحية على نطاق العالم على سلاسل التوزيع في الأسواق المقسمة قطاعيا .
National tourism authorities and travel and tourism operators from developing countries face growing erosion of trade benefits, coupled with multiplier and spillover effects.
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.
واستعرضت الخبرات الوطنية في مناطق العالم الرئيسية.
National experiences in the major regions of the world were revised.
وتوظف الشركة أكثر من 14،500 موظف، ومبيعاتها وعمليات التصنيع توجد في كل الأسواق الرئيسية في العالم، بما في ذلك أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا وآسيا، وأستراليا، والشرق الأوسط.
The company employs over 14,000 staff and has sales and manufacturing operations in all of the world's major markets, including North and South America, Europe, Asia, Australia, and the Middle East.
هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم
Can Emerging Markets Save the World Economy?
لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.
وتهيمن الشركات المملوكة للدولة، أو فروعها، على الأسواق الرئيسية، كما كانت الحال في إيطاليا بين الحربين.
State owned enterprises, or their subsidiaries, dominate key markets, as in interwar Italy.
كما هي الحال مع الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى، فإن مصير الهند بين أيديها.
As with the other major emerging markets, India s fate is in its own hands.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أصبحت الأسواق الناشئة بمثابة المحرك للنمو في مختلف أنحاء العالم.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
43 والأزمات الرئيسية في الأسواق الناشئة قد ر بطت جميعها تقريبا بالتحولات في أسعار الصرف والسياسة النقدية في البلدان المتقدمة.
Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries.
غاريت، أليسون، الموضوعات والأشكال المختلفة إن التقارب بين ممارسات إدارة الشركات في الأسواق العالمية الرئيسية ، 32 Denv.
Garrett, Allison, Themes and Variations The Convergence of Corporate Governance Practices in Major World Markets, 32 Denv.
وتشكل هذه الأسواق أيضا أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء المشاكل العديدة ذات الصلة بالسلاح في دول المواجهة.
These markets are also a main cause of the many arms related problems in the front line States.
بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم.
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.
ومع ذلك، فإن المهمة الرئيسية للأعمال التجارية هي إنتاج البضائع والخدمات ونقلها إلى الأسواق، في حين أن الحكومات هي الأدوات الرئيسية لجداول الأعمال السياسية والاجتماعية.
But the principal function of business was to produce and transfer goods and services in markets, while Governments were the principal instruments of political and social agendas.
ومن الضروري أن تشارك كافة أقاليم العالم الرئيسية في هذه الجهود.
All major regions of the world will need to be involved.
إن نظرتم إلى الأديان الرئيسية في العالم، سوف تجدون كل المؤمنين
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers
بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم. ورغم ذلك فإن تلك الأسواق، أو على الأقل بعضها، تعمل على إرهاب الحكومات.
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.
وبالطبع لن تتوفر في كل ميناء في العالم الدراية البحرية القانونية والقضائية التي تتوفر في مراكز الشحن الرئيسية في العالم.
Of course, not every port in the world will have the maritime legal and judicial expertise of the world's major shipping centres.
وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة.
In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness of important asset classes.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
إن المصادر الرئيسية للزعزعة في العالم هي التوترات اﻻجتماعية التي تتفجر بشكل منتظم أمام أعيننا في شتى مناطق العالم.
The principal sources of instability in the world are social tensions that regularly erupt before our very eyes in various regions of the world.
طوكيو ـ لقد أرسلت الأزمة المالية اليونانية موجات صدمة عنيفة عبر الأسواق في مختلف أنحاء العالم.
TOKYO The Greek fiscal crisis has sent shockwaves through markets around the world.
وأصبح مرض المﻻريا من مسببات الوفاة الرئيسية في مناطق عديدة من العالم، ويسجل انتشاره على نطاق العالم كله.
Malaria is becoming one of the main killers in many areas of the world, and is recorded spreading world wide.
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم،
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
شيكاغو ــ إن الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم ــ وأضخمها البرازيل، والصين، والهند ــ آخذة في التباطؤ.
CHICAGO Emerging markets around the world Brazil, China, India, and Russia, to name the largest are slowing.
فضلا عن ذلك فإن صناع القرار السياسي في بلدان العالم الغني يتصورون أنهم قادرون على الاستمرار في إهمال العالم النامي، أو تركه لمصيره في الأسواق العالمية.
Moreover, policymakers in the rich world believe that they can continue to neglect the developing world, or leave it to its fate in global markets.
وهناك حاجة إلى معالجة مجموعة متنوعة من العقبات تشمل ضعف المؤسسات ونقائص البنية الأساسية والحواجز التجارية في بعض الأسواق الرئيسية.
There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets.
باريس ــ منذ النصف الثاني من عام 2012، بدأت الأسواق المالية تتعافى بقوة في مختلف أنحاء العالم.
PARIS Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.
فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية.
Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing.
ولا تزال هذه الأسلحة أحد الأسباب الرئيسية للمعاناة البشرية في كل أرجاء العالم.
Small arms, light weapons and landmines were identified as the primary weapons in most civil wars in the 1990s, and those arms are still one of the main causes of human suffering throughout the world.
نحن هنا لندرس أحد اﻷهداف الرئيسية لﻷمم المتحدة، وهو تعزيز السلم في العالم.
We are here to consider one of the primary objectives of the United Nations the promotion of peace in the world.
16 التركات تدعو استراتيجية جمع الأموال إلى زيادة الاستثمار في مجال التركات في الأسواق الرئيسية للجان الوطنية حيثما تبين وجود فرص لذلك .
Legacies. The fund raising strategy calls for increased investment in legacies in key National Committee markets where opportunities have been identified.
إن الأسواق الآجلة لأسعار المساكن من شأنها أن تسمح للمستثمرين في كل أنحاء العالم بالاستثمار في مساكن الولايات المتحدة بصورة مباشرة، من خلال شراء حصص قانونية فيها عبر هذه الأسواق.
The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets.
وتواجه الأسواق الناشئة الرئيسية أيضا تأثيرات شاملة على النمو وتشغيل العمالة عبر طائفة واسعة من البلدان، بما في ذلك المتقدمة منها.
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.
ولكن تقسيم العالم ليست هي المسألة الرئيسية بين الممالك الإيبيرية.
But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.
إذ تلاحظ أن البطاطس هي إحدى الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
إذ تلاحظ أن البطاطس هو أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
إذ تلاحظ أن البطاطا هي أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الأسواق الرئيسية - في الأسواق الرئيسية - الأسواق الرئيسية - الأسواق الأوروبية الرئيسية - الأسواق نهاية الرئيسية - الأسواق الرئيسية المستهدفة - الأسواق الناشئة الرئيسية - الأسواق الأوروبية الرئيسية - الأسواق العالمية الرئيسية - الأسواق الدولية الرئيسية - الأسواق الرئيسية الأوروبية - الأسواق الجغرافية الرئيسية - الأسواق الرأسية الرئيسية - الفرص المتاحة في الأسواق الرئيسية