ترجمة "الأدلة على فعالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فعالية - ترجمة : الأدلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
إذ أثبتت الأدلة الواقعية أن المعونة تكون أكثر فعالية حيثما تكون السياسات الجيدة ويكون الحكم الرشيد.
Evidence showed that aid worked best where policies and governance were good.
إنها على قمة هرم الأدلة.
It's at the top of the pyramid of evidence.
وفي رأي المحامي أن عبء إثبات عدم حدوث إساءة المعاملة يقع على عاتق الدولة الطرف التي تتوفر لديها القدرة الأكثر فعالية على تقديم الأدلة وتأمين الإشراف المناسب.
In counsel's view, the burden of proof to show ill treatment did not occur rests with the State party, with the most effective capacity to present evidence and conduct appropriate supervision.
تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها.
This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices.
كيف يمكنك الحصول على الأدلة القاطعة
How can you obtain the hard core evidence?
يجب أن تحصل على بعض الأدلة
You've got to have some evidence.
الأدلة
Directories
الهند و الصين وقعوا على الأدلة العلمية.
China and India have signed up to the scientific evidence.
ولكن كما هي الحال مع الملاريا فإن كل الأدلة تشير إلى أن السياسات المباشرة أكثر فعالية من خطط الحد من الانبعاثات الكربونية.
But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts.
الأدلة الفرعية
Subfolders
خطوط الأدلة
Untitled Layer
الخطوط الأدلة
Guide lines
الخطوط الأدلة
Different header for the first page
الخطوط الأدلة
Scale
الخطوط الأدلة
Change Case
أرني الأدلة.
Show me the evidence.
ومن التوصيات الرئيسية التي قدمتها حلقة عمل نظمها البنك الدولي في عام 2004 بشأن آثار العنف ضد المرأة على التنمية ضرورة توفير مزيد من الأدلة بشأن فعالية التدخلات.
One of the key recommendations of a 2004 workshop held by the World Bank on the development implications of violence against women had been that further evidence should be provided on the effectiveness of interventions.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
The evidence of America s weakness is clear enough.
عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك
We found some evidence up there which makes sense of your story.
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence
تناقض في الأدلة
Contradict the evidence, eh?
فى تلفيق الأدلة
faking evidence.
نعم,بعض الأدلة
yes, a few clues.
وفي حالات معينة، تتطلب الأدلة حكما على هذا السؤال.
In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question.
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is some evidence that chocolate may be addictive.
قلت، هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا
I said, Can I see some evidence for this?
اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.
So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق اي الحقاشط يدخل.
Enter the evidence based activist, the factivist.
53 وتزداد الأدلة التي تثبت أن تشديد التركيز على مستوى الأسرة المعيشية يرفع من مستوى فعالية البرامج القطاعية، لا سيما في مجالات توفير الصرف الصحي وضمان جودة المياه وتعزيز حفظ الصحة.
There is increasing evidence that a greater focus on the household level increases the effectiveness of sectoral programmes, especially in the areas of sanitation, water quality and hygiene promotion.
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
ولكنها على الأرجح ليست الأكثر فعالية.
But it's not really what is probably most efficient.
جمع الأدلة أدوات التحري
Evidence gathering investigative tools
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
حتى بوجود الأدلة المحسوسة
Even with the physical evidence seized from Aaron's
يعطي الأدلة القوية حضرته
He gives great speeches
وهناك بعض الأدلة منها
And there's some evidence that they are.
أقول، هذه هي الأدلة .
I say, This is the evidence.
وأعطي الكثير من الأدلة
And I give lots of evidence.
دعوني أجمع الأدلة هنا.
Let me marshal the evidence here.
الأدلة ضدة قوية للغاية
The evidence against him is very strong.
ارم كل الأدلة الأخرى !
Throw out all the other evidence!
الأدلة السماعية غير مقبولة
Hearsay evidence is not admissible.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعالية على - على فعالية - الأدلة - الأدلة - حفاظ على الأدلة - الطلب على الأدلة - الاعتماد على الأدلة - الأدلة على اليمين - الأدلة على هذا - مثال على الأدلة - الأدلة على حدوث - الاستيلاء على الأدلة