ترجمة "التفوق الأخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| إن الفكرة التي تسيطر على بعض الأمم بأنها الأرفع منزلة من حيث التفوق الأخلاقي، أو أنها أمة مختارة بقرار إلهي لكي تتزعم بقية الأمم، لهي فكرة في غاية الخطورة. | The idea that any nation is morally superior, or that it has been divinely chosen as a leader of nations, is dangerous. |
| كلنا نريد التفوق. | We all desire success. |
| إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
| أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
| ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
| لا يستطيع أحد التفوق عليه. | Nobody can surpass him. |
| كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. | The Soviets were simply outgunned. |
| مدرسون حاصلون على جائزة التفوق | Honor roll students (individuals) |
| سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
| تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| الأسواق والضعف الأخلاقي | The Moral Vulnerability of Markets |
| ساندي والمغزى الأخلاقي | The Moral of Sandy |
| التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان | Moral Progress and Animal Welfare |
| باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| خامسا ضمان السلوك الأخلاقي | Ensuring ethical conduct |
| وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
| والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
| إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام | The Morality of Capital Punishment |
| حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم. | Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. |
| ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي | What Drives Moral Progress? |
| ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي. | This is morally perverse. |
| وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية. | This is the ethical justification for economic development. |
| هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال | E. Ethical business behaviour |
| فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي. | It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial. |
| لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك. | It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense. |
| ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية. | And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends. |
| دان أريلي يتحدث عن ميزاننا الأخلاقي المختل | Dan Ariely on our buggy moral code |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. | This has been accompanied by a growing immorality of the system. |
| هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي | Is There Moral Progress? |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال 9 | Box 2. |
| الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي | The Morality of Non Proliferation |
| في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب | They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail. |
| وعلى الرغم من التفاخر بشأن التفوق الأميركي، إلا أن الطلبة أنفسهم لا يشعرون بهذا التفوق، ويتساءلون ما إذا كانت حياتهم في السنوات القادمة ستكون مثل الحياة التي يعيشها أهل الدول الصاعدة الآن. | Despite bravado about American superiority, the students themselves do not seem to feel superior, and wonder if they will be living emerging country lives of their own in coming years. |
| ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي. | The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s. |
| لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
| ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع . | Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive. |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. | This is the decisive moral and political question for the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفوق - التفوق - النهج الأخلاقي - استهلاك الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - المناخ الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - التفكير الأخلاقي - المشتريات الأخلاقي - الشعور الأخلاقي - الاستخدام الأخلاقي
