ترجمة "النهج الأخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخلاقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| الأسواق والضعف الأخلاقي | The Moral Vulnerability of Markets |
| ساندي والمغزى الأخلاقي | The Moral of Sandy |
| التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان | Moral Progress and Animal Welfare |
| باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| خامسا ضمان السلوك الأخلاقي | Ensuring ethical conduct |
| إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام | The Morality of Capital Punishment |
| ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي | What Drives Moral Progress? |
| ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي. | This is morally perverse. |
| وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية. | This is the ethical justification for economic development. |
| هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال | E. Ethical business behaviour |
| فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي. | It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial. |
| دان أريلي يتحدث عن ميزاننا الأخلاقي المختل | Dan Ariely on our buggy moral code |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. | This has been accompanied by a growing immorality of the system. |
| هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي | Is There Moral Progress? |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال 9 | Box 2. |
| النهج | The approach |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي | The Morality of Non Proliferation |
| في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب | They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail. |
| ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع . | Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive. |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
| وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل. | Worried about moral hazard? Here s your solution. |
| ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار. | And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk. |
| من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. | The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. |
| وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي. | Morally, pragmatically, and politically, he was right. |
| إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة. | The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد. | What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one. |
عمليات البحث ذات الصلة : استهلاك الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - المناخ الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - التفكير الأخلاقي - التفوق الأخلاقي - المشتريات الأخلاقي - الشعور الأخلاقي - الاستخدام الأخلاقي - الأصل الأخلاقي - التفكير الأخلاقي - الحكم الأخلاقي