ترجمة "الآن والى الابد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد. | Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
| يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد. | Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. |
| لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته | For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين | Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته | For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. |
| اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah! |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا | Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh. |
| فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد | then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore. |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب | Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD. |
| فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد | Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. |
| اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت. | Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever for wisdom and might are his. |
| اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت. | Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever for wisdom and might are his |
| ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر | Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر | Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد . | Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. |
| ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد . | Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. | To date, the original security concept has not been changed. |
| وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد | Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. |
| وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد | Wherefore David blessed the LORD before all the congregation and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. |
| اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . | O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| اما انا فهذا عهدي معهم قال الرب. روحي الذي عليك وكلامي الذي وضعته في فمك لا يزول من فمك ولا من فم نسلك ولا من فم نسل نسلك قال الرب من الآن والى الابد | As for me, this is my covenant with them, says Yahweh. My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever. |
| اما انا فهذا عهدي معهم قال الرب. روحي الذي عليك وكلامي الذي وضعته في فمك لا يزول من فمك ولا من فم نسلك ولا من فم نسل نسلك قال الرب من الآن والى الابد | As for me, this is my covenant with them, saith the LORD My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. |
| ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت. | Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? |
| اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر . | As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore. |
| ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت. | Call now, if there be any that will answer thee and to which of the saints wilt thou turn? |
| اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر . | As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
| قائلين ارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء وعن شر اعمالكم واسكنوا في الارض التي اعطاكم الرب اياها وآباءكم من الازل والى الابد. | saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore |
| قائلين ارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء وعن شر اعمالكم واسكنوا في الارض التي اعطاكم الرب اياها وآباءكم من الازل والى الابد. | They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever |
| فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد | Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me and I will dwell in their midst forever. |
| فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد | Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. |
| واحفظ فرائضه ووصاياه التي انا اوصيك بها اليوم لكي يحسن اليك والى اولادك من بعدك ولكي تطيل ايامك على الارض التي الرب الهك يعطيك الى الابد | You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever. |
| واحفظ فرائضه ووصاياه التي انا اوصيك بها اليوم لكي يحسن اليك والى اولادك من بعدك ولكي تطيل ايامك على الارض التي الرب الهك يعطيك الى الابد | Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever. |
| الاله الحكيم الوحيد مخل صنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين | to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen. |
| الاله الحكيم الوحيد مخل صنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين | To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. |
| وكان جميع بني اسرائيل ينظرون عند نزول النار ومجد الرب على البيت وخر وا على وجوههم الى الارض على البلاط المجز ع وسجدوا وحمدوا الرب لانه صالح والى الابد رحمته | All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures for ever. |
| وكان جميع بني اسرائيل ينظرون عند نزول النار ومجد الرب على البيت وخر وا على وجوههم الى الارض على البلاط المجز ع وسجدوا وحمدوا الرب لانه صالح والى الابد رحمته | And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن وإلى الابد - والى الوراء - منذ الابد - والى جانب مجموعة - والى جانب مجموعة - الى الابد (أ) - الآن - نعتز بها الى الابد - اعز اصدقاء الى الابد - الاحتفاظ بها الى الابد - لا شىء يدوم الى الابد