ترجمة "لا شىء يدوم الى الابد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
He will not always accuse neither will he stay angry forever.
لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
He will not always chide neither will he keep his anger for ever.
لان السيد لا يرفض الى الابد.
For the Lord will not cast off forever.
لان السيد لا يرفض الى الابد.
For the Lord will not cast off for ever
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever.
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. '
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. '
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore.
لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه.
Bread flour must be ground so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it.
يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه.
Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
It cannot last long.
لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة.
It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
For I will not contend forever, neither will I be always angry for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة.
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there.
لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.
الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
Yahweh will fulfill that which concerns me your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.
اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
He hath said in his heart, God hath forgotten he hideth his face he will never see it.
الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
The LORD will perfect that which concerneth me thy mercy, O LORD, endureth for ever forsake not the works of thine own hands.
اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
But they will not work for long.
مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يدوم - الى الابد (أ) - لا شىء - نعتز بها الى الابد - اعز اصدقاء الى الابد - الاحتفاظ بها الى الابد - لا شيء يدوم - لا شىء متوقع - لا شىء تقريبا - لا شىء اكثر - الى الابد وما بعد ذلك - منذ الابد - أي شىء وكل شىء - كتلة يدوم