ترجمة "منذ الابد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله . | Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God. |
| من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله . | Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. |
| ومحبتهم وبغضتهم وحسدهم هلكت منذ زمان ولا نصيب لهم الى الابد في كل ما عمل تحت الشمس | Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun. |
| ومحبتهم وبغضتهم وحسدهم هلكت منذ زمان ولا نصيب لهم الى الابد في كل ما عمل تحت الشمس | Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun. |
| فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك | For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name. |
| فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك | Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting. |
| لانه ليس ذكر للحكيم ولا للجاهل الى الابد. كما منذ زمان كذا الايام الآتية الكل ينسى. وكيف يموت الحكيم. كالجاهل. | For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool! |
| لانه ليس ذكر للحكيم ولا للجاهل الى الابد. كما منذ زمان كذا الايام الآتية الكل ينسى. وكيف يموت الحكيم. كالجاهل. | For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool. |
| ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. | Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. ' |
| واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد. | but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. ' |
| ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. | And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. |
| واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد. | But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. |
| ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا | Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say that his loving kindness endures forever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off forever. |
| ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا | Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off for ever |
| فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب. | So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace forever from Yahweh. |
| فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب. | Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. |
| حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر . | That he should live on forever, that he should not see corruption. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant. |
| ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته . | Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever. |
| ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته | Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever. |
| احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . | Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever. |
| احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته . | Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever |
| الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته . | To him who by understanding made the heavens for his loving kindness endures forever |
| الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته . | To him who made the great lights for his loving kindness endures forever |
| الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته . | The sun to rule by day for his loving kindness endures forever |
| وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته . | And killed mighty kings for his loving kindness endures forever |
| سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته | Sihon king of the Amorites for his loving kindness endures forever |
| وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته . | Og king of Bashan for his loving kindness endures forever |
| واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته | And gave their land as an inheritance for his loving kindness endures forever |
| ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته . | Even a heritage to Israel his servant for his loving kindness endures forever |
| ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته . | And has delivered us from our adversaries for his loving kindness endures forever |
| احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته | Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever. |
| لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. | Why do you forget us forever, And forsake us so long time? |
| كما كلم آباءنا. لابراهيم ونسله الى الابد. | As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever. |
| حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر . | That he should still live for ever, and not see corruption. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He hath given meat unto them that fear him he will ever be mindful of his covenant. |
| ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته . | Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever. |
| ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته | Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever. |
| احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . | O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - الآن وإلى الابد - الآن والى الابد - الى الابد (أ) - نعتز بها الى الابد - اعز اصدقاء الى الابد - الاحتفاظ بها الى الابد - منذ منذ 2 سنوات - لا شىء يدوم الى الابد - الى الابد وما بعد ذلك - منذ انضمامه - منذ البداية