ترجمة "اكتشفنا أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا أن - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Discovered Figured Figure Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكتشفنا أنه زميلك ...
We found out that he's your colleague...
و كيف اكتشفنا ذلك
How did we find that out?
لقد اكتشفنا عنصرا جديدا.
We have discovered a new element.
لقد اكتشفنا المخدرات 6,000 أن أنا أنا مرخصة الآن أن تفرض.
We've discovered 6,000 drugs that I'm now licensed to prescribe.
لقد اكتشفنا هذه العام الماضي.
We found this one last year.
ولكن اكتشفنا أنه بالاستكشاف الذاتي.
But we discovered it by self exploration.
اكتشفنا أمورا كثيرة عن القلب
We've discovered a lot of things about heart.
اكتشفنا أننا نعرف فتاة هناك.
We found out we both know a girl there.
اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل
We discovered why woks are the shape they are.
اكتشفنا أنها تعمل بقوة الجزيئات وحدها.
We discovered they work by intermolecular forces alone.
وبالفعل، اكتشفنا أن ه يمكننا فعل ذلك.
And lo and behold, we found that we could do it.
عندها اكتشفنا أن منصة اللغة تلك لن تعمل بدون مشاركتكم كلكم فيها.
And we discovered that this language platform will never work without the engagement of all of you with it.
في البحث الذي أجريناه، اكتشفنا أن أيونات الفوسفات منعت شراسة السالمونيلا المتزايدة.
In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella.
لأننا اكتشفنا أن الناس يبالون ويريدون أن يعرفوا. فھم يستقبلون البث عبر موقعنا الإلكتروني.
Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet.
منذ ان اكتشفنا الذهب تغير تذوقنا للسيدات
Since we discovered gold, our taste in ladies has changed.
فى وسط القرن العشرين اكتشفنا ان هناك عواقب
In the mid 1900's we realized there were consequences.
حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.
Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures.
وافترض أننا اكتشفنا أن ذلك يتطلب 4.025 عميل بـ 75 سنت في هذه الحملة.
Now assume we actually have figured out that it require 4,025 customers at 75 cents in this campaign.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.
But eventually, we realized the monsters did not lie out there, they reside inside of us.
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
وفي النهاية اكتشفنا جزيئات تضع علامات على الاعصاب تحديدا
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء
However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use.
و الذى اكتشفنا بعد ذلك انه تدمير خليج المكسيك
Which turned out to be basically wrecking the Gulf of Mexico.
و لكن حين اكتشفنا ، لم يوبخك بل وبخنى أنا
But when he caught us, he didn't blame you, he blamed me.
لديها امتداد ايديولوجي على نطاق واسع و لاننا نريدها أن تحدث فعلا فقد اكتشفنا طرق لتنفيذها
They have a broad trans ideological appeal, and because we want them actually to happen, we figured out ways to do them that do not require much, if any, federal legislation, and can, indeed, be done administratively or at a state level.
ثم اكتشفنا أن أذنك تستطيع حمل وزن أكثر بكثيرمن أنفك ! وهذا أدى الى تجربة مختلفة تماما
And, it also turns out that your ears can carry a lot more weight than your nose, and that is a totally different experiment, you can ask me about that.
نملك مجموعة من المتطوعين الذين يدعمون المؤسسة ليساعدوك على إيجاد المصادر والأفراد وقد اكتشفنا أن أعجوبة
We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion, the energy and imagination of your own people.
لقد بدأ هذا الشئ حين اكتشفنا أن ثروة أبى قد تبددت و أنه لم يترك شيئا
It all began when we found out that Father's estate was all washed up and he didn't leave anything.
بعد الاتصال الدكتور جرير اكتشفنا ان لديه خططا أكبر وأفضل.
After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans.
اكتشفنا منذ فترة قصيرة بأن ألمانيا يسكنها 82 مليون إرهابي .
Just recently, we discovered, that more than 82 million hidden terrorists live in Germany.
اكتشفنا ع ظام أشخاص فى أفريقيا التى تبدو مثلنا بعض الشىء,
We find the bones of people in Africa, who looked something
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع
That's when we found out we loved each other. Mama, he's so wonderful.
لقد اكتشفنا الآن أن أن هناك انتقال متعدد الاتجاهات للمواد الغذائية بين النباتات، مخففة بواسطة الميسيليوم فالميسيليوم هي الأم
We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs.
والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.
قال صديقي أنه يعتقد أن بعض التجار العالميين دبروا مؤامرة للتخلص منا، ثم اكتشفنا أنهما اثنين يمزحان.
My friend tells me he thinks it's, you know, some global conspiracy of traders to try to screw us, and, you know, finds out it's two jokers.
وبالتأكيد، فهو العقد الذي اكتشفنا فيه الإيدز والفيروس المسبب له، HIV
And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب
So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people.
كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات.
Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations.
هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا.
What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered.
حسنا .. لقد اكتشفنا إذا ان شيفرتي الهجوم كانتا تستهدفان نفس الهدف
Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles.
لذا، بعدما اكتشفنا أنه من الممكن حقا أن نقوم بهذا الرصد، قررنا التحرك من هذا البحث، من أجل
So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort.
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة
However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use.
إذا اكتشفنا كوكب أ كهذا بإمكاننا التأكد من وجود حياة على ذلك الكوكب.
If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..
We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
هذه الجزيئات تتفاعل فيما بينها بفعل قوى الطبيعة، بل و اكتشفنا كذلك
And elementary particles interact with each other via the forces of nature, but we've also discovered that those forces of nature themselves actually operate by exchanging elementary particles as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقد اكتشفنا - لقد اكتشفنا - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن