ترجمة "اكتسبت سمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : اكتسبت - ترجمة : اكتسبت سمعة - ترجمة : اكتسبت سمعة - ترجمة : اكتسبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو. | Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever. |
وعانى البعض من اﻻحتجاز، وقد اكتسبت quot جزيرة روبن quot سمعة رديئة فورية. | Some suffered incarceration, and Robben Island gained instant notoriety. |
من عام 1789، غير أن الأكاديمية اكتسبت سمعة دولية في حين جعل مساهمات كبيرة في الثقافة الألمانية والفكر. | By 1789, however, the academy had gained an international repute while making major contributions to German culture and thought. |
ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
وقد اكتسبت يلين بالفعل سمعة طيبة بوصفها إحدى الحمائم داخل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، حيث أظهرت خطبها باستمرار انزعاجا شديدا إزاء ارتفاع معدلات البطالة اليوم. | Yellen has already developed a reputation as a dove within the Fed, with speeches consistently showing strong concern about today s high unemployment. And, though many on the left regard Summers as suspiciously conservative, that is hardly the case when it comes to inflation. |
لقد اكتسبت الحكومة سمعة كونها واحدة من أكثر حكومات العالم ممارسة للحظر وعادة ما تطلب وقف الحسابات المعارضة لأردوغان وحزبه العدالة والتنمية من مواقع فيسبوك وتويتر. | The government has developed a reputation as one of the world's most block happy, making regular requests to Facebook and Twitter to suspend anti AKP and Erdogan accounts. |
ومضى قائلا إن سلطة المنافسة التركية هي منظمة مستقلة اكتسبت سمعة ممتازة منذ إنشائها بفضل كفاءة إدارتها والطابع الجوهري للقرارات التي اتخذتها طوال عقد على وده التقريب. | The Turkish Competition Authority, which was an independent organization, had gained an excellent reputation since its establishment because of both its effıcent operatıon and the substantıve quality of the decisions taken over almost a decade. |
فلديه سمعة أيضا | He has a reputation, too |
ليس الأفضل سمعة | lt's not of the best repute. |
اكتسبت الإلكترونات اثنين. | Gained two electrons. |
وكانت الكونفدرالية السويسرية القديمة اكتسبت سمعة لا تقهر خلال هذه الحروب في وقت سابق، ولكن التوسع في الاتحاد تعرضت لانتكاسة في عام 1515 مع الهزيمة السويسرية في معركة مارينيون. | The Old Swiss Confederacy had acquired a reputation of invincibility during these earlier wars, but expansion of the federation suffered a setback in 1515 with the Swiss defeat in the Battle of Marignano. |
دم ر فاضل سمعة ليلى. | Fadil ruined Layla's reputation. |
تلطيخ سمعة منظمة آسيان | Trashing the ASEAN Brand |
تقدير سمعة بعض الأعمال | The assessment of the reputation of certain occupations |
إن له سمعة سيئة | He's from Charleston. He has the most terrible reputation. |
يجلب لك سمعة سيئة | It gives you a bad reputation. |
ليس فقط لأن حنبعل ألحق الهزيمة بالجمهورية الرومانية بطريقة لم يتكرر لمدة تزيد عن القرن حتى معركة أراوسيو، ولكن اكتسبت المعركة نفسها سمعة كبيرة بين العاملين في مجال التاريخ العسكري. | Not only did Hannibal inflict a defeat on the Roman Republic in a manner unrepeated for over a century until the lesser known Battle of Arausio, the battle has acquired a significant reputation in military history. |
لديه سمعة سي ئة عند طلبته. | He has a bad reputation with his students. |
علينا حماية سمعة هذه العيادة. | We have the reputation of this clinic to protect. |
جميعهم مواطنون ذو سمعة جيدة | All reputable citizens. |
يجب أن تدمر سمعة أحد | Somebody's reputation has got to be ruined. |
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات. | You've gained its electrons. |
والأكسجين، التي اكتسبت الإلكترونات تلاعب. | And oxygen, which gained electrons RlG. |
وأن الأكسجين اكتسبت الإلكترونات الهيدروجين | And that the oxygen gained the electrons that the hydrogen |
اكتسبت منها عادة سيئة بسهولة | One acquires bad habits so easily. |
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
سمعة والدك ستؤثر في ذلك بسهولة. | Sure. Your father's reputation would affect that easily. |
ان هذا يسئ الى سمعة القراصنة | It will give piracy a bad name. |
ألا تعنى سمعة المرأة لك شيئا | Doesn't a woman's reputation mean anything to you? |
ذو سمعة جيدة، غير قابل للفساد | Reputable. Incorruptible. |
وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة | Ramsey Son has a fine reputation. |
كانت له سمعة لا تضاهى بزمنه | I know he had quite a reputation in junior high. |
ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
هل تستعملين تعابير عينيك لتدميري سمعة الاخرين | You are making me uncomfortable with that stare. |
باري فريدمان فرمي الاشياء له سمعة سيئة | BF Juggling's got a bad rap. |
نحن لدينا تقريبا سمعة في الولايات المتحدة | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث. | Major Strasser is one of the reasons the Third Reich enjoys the reputation it has. |
لقد قلت لك أننى سأصنع لك سمعة | I told you I would make your reputation. |
من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة | Evidently, this studio has a bad reputation. |
انت تعرف, اننى لدى سمعة احافظ عليها | You know, I've a reputation to uphold. |
تعرف ماذا يحدث عندما يكتسب الرجل سمعة | You know how it is when a man gets a reputation. |
لأنه اصبح لدي سمعة انني رجل خطير | 'Cause I got a reputation for being a dangerous man. |
سمعة جيدة، لاشيء في العالم مثل ذلك | Goodwill. Ain't nothin' in the world like it. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمعة سيئة اكتسبت - الأرض اكتسبت - الاهتمام اكتسبت - وقد اكتسبت - ولقد اكتسبت - اكتسبت جديدة - وصول اكتسبت