English → Arabic
reputation in Arabic
- Pronunciation
- sumʿah
- Arabizi
sum3a- Type
- noun · feminine
- Root
- س م ع
How to use it
"Reputation" is سُمعة in Arabic, a feminine noun meaning the general opinion about someone or something. It often appears with adjectives like طيبة (good) or سيئة (bad).
Example sentences
-
لَها سُمعةٌ طَيِّبةٌ فِي المَجْتَمَعِ.
laha sumʿatun ṭayyibatun fī al-mujtamaʿi.
She has a good reputation in the community.
-
تَأثَّرَتِ السُّمْعَةُ بِالأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ.
taʾaththarat as-sumʿatu bil-akhbāri as-sayyiʾati.
The reputation was affected by the bad news.
-
يُحَافِظُ النَّاسُ على سُمَةِ الشَّرِكَةِ.
yuḥāfiẓu al-nāsu ʿalā sumati al-sharikati.
People keep the company's reputation intact.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fadil ruined Layla's reputation.
دمّر فاضل سمعة ليلى.
And raised for you your reputation?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
and granted you an exalted reputation?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
Vietnamese care a lot about reputation.
الفيتناميون يهتمون كثيرًا بالسمعة.
Brown decisively changed that reputation.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
He has a bad reputation with his students.
لديه سمعة سيّئة عند طلبته.
We have the reputation of this clinic to protect.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
How corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
and grant me an honourable reputation among posterity,
« واجعل لي لسان صدق » ثناء حسنا « في الآخرين » الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة.
The assessment of the reputation of certain occupations
تقدير سمعة بعض الأعمال
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته؛
Questions and answers
Is "سُمعة" always positive?
No, it can be positive or negative depending on the adjective used.
Can I use "سُمعة طيبة" for "good reputation"?
Yes, that's the usual expression.
Related words and expressions
Updated