ترجمة "سمعة سيئة اكتسبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سيئة - ترجمة :
Bad

سيئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو.
Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever.
ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .
ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة.
Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.
من عام 1789، غير أن الأكاديمية اكتسبت سمعة دولية في حين جعل مساهمات كبيرة في الثقافة الألمانية والفكر.
By 1789, however, the academy had gained an international repute while making major contributions to German culture and thought.
إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
وبسبب الحرب التي شنتها روسيا على جورجيا باتت سمعة الديون والسندات الروسية في الأسواق المالية الدولية سيئة للغاية.
On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic.
في وقته، وكان العلاج الكهربائية اكتسب سمعة سيئة في مهنة الطب من خلال الاستخدام على نطاق واسع من قبل الممارسين الدجال .
In his time, electrical treatment had acquired a bad name in the medical profession through its widespread use by quack practitioners.
وقد اكتسبت يلين بالفعل سمعة طيبة بوصفها إحدى الحمائم داخل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، حيث أظهرت خطبها باستمرار انزعاجا شديدا إزاء ارتفاع معدلات البطالة اليوم.
Yellen has already developed a reputation as a dove within the Fed, with speeches consistently showing strong concern about today s high unemployment. And, though many on the left regard Summers as suspiciously conservative, that is hardly the case when it comes to inflation.
لقد اكتسبت الحكومة سمعة كونها واحدة من أكثر حكومات العالم ممارسة للحظر وعادة ما تطلب وقف الحسابات المعارضة لأردوغان وحزبه العدالة والتنمية من مواقع فيسبوك وتويتر.
The government has developed a reputation as one of the world's most block happy, making regular requests to Facebook and Twitter to suspend anti AKP and Erdogan accounts.
وكانت الكونفدرالية السويسرية القديمة اكتسبت سمعة لا تقهر خلال هذه الحروب في وقت سابق، ولكن التوسع في الاتحاد تعرضت لانتكاسة في عام 1515 مع الهزيمة السويسرية في معركة مارينيون.
The Old Swiss Confederacy had acquired a reputation of invincibility during these earlier wars, but expansion of the federation suffered a setback in 1515 with the Swiss defeat in the Battle of Marignano.
ليس فقط لأن حنبعل ألحق الهزيمة بالجمهورية الرومانية بطريقة لم يتكرر لمدة تزيد عن القرن حتى معركة أراوسيو، ولكن اكتسبت المعركة نفسها سمعة كبيرة بين العاملين في مجال التاريخ العسكري.
Not only did Hannibal inflict a defeat on the Roman Republic in a manner unrepeated for over a century until the lesser known Battle of Arausio, the battle has acquired a significant reputation in military history.
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
Trashing the ASEAN Brand
دم ر فاضل سمعة ليلى.
Fadil ruined Layla's reputation.
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
He has a bad reputation with his students.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
We have the reputation of this clinic to protect.
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية.
This is not to denigrate capitalism.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
كانت سيئة.
It's awful.
ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
حالت ك ليست سيئة.
Your condition isn't serious.
ولكنها نصيحة سيئة.
Bad advice.
التدخين عادة سيئة.
Smoking is a bad habit.
والحالة الإنسانية سيئة.
The humanitarian situation is poor.
تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
You live freely if you haven't a reputation to lose.
الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Contemporary music in Belgium is also of repute.
حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
Custer developed a strong reputation during the Civil War.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the moment, politics has claimed paramount status.
اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Taiwan has earned its place among the community of nations.
وبسبب الحرب التي شنتها روسيا على جورجيا باتت سمعة الديون والسندات الروسية في الأسواق المالية الدولية سيئة للغاية. فارتفعت أسعار الفائدة على السندات الروسية بمقدار نقطتين إلى ثلاث نقاط مئوية، ولم يعد بوسع العديد من المقرضين الروس الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية.
On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic. Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets.
ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.
الحزمة ذات جودة سيئة
The package is of bad quality
هو في حالة سيئة.
He's in a bad state.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
That's a bad zoo.
وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.
كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
Relations with the EU have gained significant momentum.
نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
NEW YORK Food systems have gone global.
اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
Togo gained its independence from France in 1960.
لتعويض هذا، اكتسبت هينولا وضع المدينة في 1839.
To compensate this, Heinola gained a city status in 1839.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتسبت سمعة - اكتسبت سمعة - سمعة سيئة - سمعة سيئة - سمعة سيئة - سمعة سيئة - لديهم سمعة سيئة - بيت ذو سمعة سيئة - اكتسبت - اكتسبت - سمعة