Translation of "disrepute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Disrepute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. | الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام. |
And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. | والأمر فعلا موضوعي لأنه حاليا يواجه تهم سمعة طبية في مجلس بريطانيا الطبي العام. |
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. | ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. |
But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path. | ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار. |
However, beginning with the collapse of the Lisp Machine market in 1987, AI once again fell into disrepute, and a second, longer lasting AI winter began. | وبعد سنوات قليلة، بدءا من انهيار سوق آلة ال Lisp Machine (احدى لغات البرمجة) في عام 1987، شهدت أبحاث الذكاء الاصطناعي انتكاسة أخرى ولكن أطول. |
The letter makes it plain that the complainant is accused of having insulted the Prophet, cast the Koran into disrepute and spurned Islam, and can therefore expect the death penalty. | وأشير في الرسالة إلى أن صاحب البلاغ متهم بقذف الرسول، وتعيير القرآن، والسخرية من الإسلام، وأنه مهدد نتيجة لذلك بصدور حكم إعدام في حقه. |
The Committee believes that a situation of persistent non reporting by States parties risks bringing the entire supervisory procedure into disrepute, thereby undermining one of the foundations of the Covenant. | 40 ترى اللجنة أن تمادي دول أطراف في عدم تقديم التقارير يهدد بالنيل من مصداقية الإجراءات الإشرافية بأكملها ومن ثم يقوض إحدى دعائم العهد. |
With American style capitalism and America s financial markets in disrepute, will America now lead the world into a new era of protectionism, as it did once before, during the Great Depression? | ولكن بعد الخزي الذي لحق بالرأسمالية على الطريقة الأميركية وأسواق أميركا المالية، فهل تقود أميركا العالم الآن إلى عصر جديد من النزوع إلى الحماية، كما فعلت من قبل أثناء أزمة الكساد العظمى |
The disrepute into which the political process has fallen, and the widespread cynicism about the motives of India s politicians, can be traced directly to the flawed workings of the parliamentary system. | وهذه الفوضى التي انزلقت إليها العملية السياسية، والسخرية على نطاق واسع من دوافع الساسة في الهند، يمكن تتبعها بشكل مباشر إلى أسلوب العمل المعيب في النظام البرلماني. |
Economic reform also must begin without delay. Sri Lanka s economy must open up not an easy thing to achieve at a time when liberal economic reforms appear to be in disrepute. | لابد وأن يبدأ الإصلاح الاقتصادي أيضا بلا تأخير، ولابد وأن ينفتح اقتصاد سريلانكا ـ وهو ليس بالهدف الذي قد يتحقق بسهولة في وقت حيث فقدت الإصلاحات الاقتصادية الليبرالية سمعتها الطيبة. |
What Gbagbo and his supporters are doing constitutes a coup d état. They are holding their fellow citizens hostage, bringing the region into disrepute, and, above all, risking a renewed armed conflict. | وما يقوم به جبابجو وأنصاره الآن ي ع د انقلابا على الحكم، وهم يحتجزون أخوانهم المواطنين رهينة، ويدفعون بالمنطقة دفعا إلى الخزي والعار، وفي المقام الأول يجازفون بتجدد الصراع المسلح. |
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | ويتحدث البعض عن إلغاء القيود التنظيمية ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة. |
Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships. | فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة . |
Related searches : Into Disrepute - Public Disrepute - Bringing Into Disrepute - Fallen Into Disrepute - Bring Into Disrepute - Fall Into Disrepute