Translation of "earned a reputation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earned - translation :

حصل

Earned a reputation - translation :

اكتسبت سمعة

Reputation - translation :

سمعة

Keywords : كسبت استحققت استحقيت كسبته كسبتها سمعة سمعتي سمعتك سمعتنا السمعة

Examples (External sources, not reviewed)

Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues.	ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف.
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	وتتمتع المنظمة بصيت اكتسبته عن حق في مجالات الإنذار المبكر والعمل السريع ومنع نشوب الصراعات.
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability.	اكتسب زعماء روسيا سمعتهم بأنهم غير جديرين بالثقة وغير موضوعيين ولا يمكن التكهن بتصرفاتهم، ولكن الأسواق تحب الثقة والاستقرار والقدرة على التكهن بالظروف.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.	ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح.
But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives.	لكن لكي تكون خائفا ، المهندسون الكيميائيون كمجموعة لم يحصلوا على س معة عبر القرون لكونهم أصبحوا مرضى مهووسين مدمني كحول.
The Territory has also reportedly earned its reputation as a result of its efforts to increase the lender apos s protection in such transactions. 11	وذكرت التقارير كذلك أن اﻹقليم قد اكتسب سمعته نتيجة لجهوده المبذولة لزيادة حماية الدائنين في هذه المعامﻻت)١١(.
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability. Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.	اكتسب زعماء روسيا سمعتهم بأنهم غير جديرين بالثقة وغير موضوعيين ولا يمكن التكهن بتصرفاتهم، ولكن الأسواق تحب الثقة والاستقرار والقدرة على التكهن بالظروف. وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
He has a reputation, too	فلديه سمعة أيضا
The Conference on Disarmament has many times demonstrated its significance for international security, stability, peace, arms control and disarmament and has earned a reputation by many of its important achievements.	فلطالما برهن مؤتمر نزع السلاح على أهميته للأمن والاستقرار والسلم وتحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي، واكتسب سمعة طيبة بفضل العديد من إنجازاته المهمة.
That woman is no good, she has a soso reputation... a soso reputation doesn't matter to me.	تلك المرأة ليست جيدة وسمعتها سيئة جدا سمعتها السيئة لا تعنيني أنا كبيرة كفاية...
He earned a reputation as an eloquent preacher and 160 of his sermons have survived, including the famous delivered at the Palace of Whitehall before King Charles I in February 1631.	واكتسبت سمعة باعتبارها واعظ بليغ، و 160 من خطبه على قيد الحياة، بما في ذلك في قصر وايتهول قبل الملك تشارلز الأول في شباط فبراير 1631.
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
It's a little like your reputation.	أنها مثل سمعتك.
It gives you a bad reputation.	يجلب لك سمعة سيئة
I have a reputation for it.	اتمتع بسمعة جيدة منها
Ramsey Son has a fine reputation.	وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة
By reputation.	سمعت عنه
I got a reputation for no trouble.	انى اتمتع بسمعة طيبة هنا
Looks like you've got yourself a reputation.	يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة
Evidently, this studio has a bad reputation.	من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة
You know, I've a reputation to uphold.	انت تعرف, اننى لدى سمعة احافظ عليها
A woman is jealous of her reputation.	تكلم عن نفسك المرأة غيورة على سمعتها
We are hopeful that such personnel will be able to live up to the very positive reputation, earned in recent years, especially by our military engineers, deminers and paramedics.	ويحدونا وطيد الأمل في أن يتمكن هؤلاء الأفراد من الارتقاء إلى مستوى سمعتهم الجيدة التي حصلوا عليها في السنوات الأخيرة، وخاصة تلك التي حصل عليها المهندسون العسكريون ومزيلو الألغام والعاملون في المجال الطبي.
Protecting your reputation?	تحمي س معتك
A burntout bearing, bad tyres and a lousy reputation.	مع الإحساس بالضياع وعدم النفع والسمعة السيئة
He's got a reputation. He's got a young bride.	إن لديه سمعة و لديه عروس شابة
You also have a reputation as a conscientious man.	ولكنك تفعل ما يمليه عليك ضميرك.
He has a bad reputation with his students.	لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
Doesn't a woman's reputation mean anything to you?	ألا تعنى سمعة المرأة لك شيئا
In 1950 he earned a D.Sc.	وفي عام 1950 حصل D.Sc.
'Cause I got a reputation for being a dangerous man.	لأنه اصبح لدي سمعة انني رجل خطير
Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.	كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة.
Fadil ruined Layla's reputation.	دم ر فاضل سمعة ليلى.
His background, his reputation?	خلفيته، سمعته
Both countries have a reputation for corruption in government.	كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Custer developed a strong reputation during the Civil War.	حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
He had a reputation like that in real life	كانت سمعته هكذا في حياته الحقيقية
He used to have a good reputation, didn't he?	.ف لنا أن نا لن نستعمل اسمائنا، أيها الغبي
With enough courage, you can do without a reputation.	تتكلم بشكل مخز
He had a reputation, but he wasn't that kind.	ك ان لديه سمعة ، ل كن ه لم يكن من ذلك النوع .
Earned Degrees	ألف الدرجات الدراسية
By the time she was in her 30s, Fuller had earned a reputation as the best read person in New England, male or female, and became the first woman allowed to use the library at Harvard College.	وحين بلغت للعقد الثالث من عمرها حازت على لقب أحسن شخص قارئ في نيو انجلاند (New England )_ سواء كان ذكر أم أنثى_ وأصبحت أول امرأة يسمح لها باستخدام المكتبة في جامعة هارفارد.
As a result, these tools have a reputation of false positives.	ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
It saved many a royal head and many a royal reputation.	.. لقد أنقذ العديد من الرءوس الملكيه .. و العديد من السمعات الملكيه ... نعم ..
You know how it is when a man gets a reputation.	تعرف ماذا يحدث عندما يكتسب الرجل سمعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية