Translation of "gained a reputation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever. | بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو. |
Now in its twelfth year, the programme, which is taught by senior scholars and practitioners of conflict resolution, has gained a reputation for excellence. | وقد ح ظي هذا البرنامج بسمعة ممتازة، وهو الآن في عامه الثاني عشر، ويقوم بتقديمه كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات. |
Sensing the bitter frustration of Moscow s middle class in waiting, Yeltsin quickly gained a reputation as a harsh, if not always coherent, critic of the party s old guard. | ومع شعوره بالإحباط المرير الذي أصاب أهل الطبقة المتوسطة في موسكو من طول الانتظار، سرعان ما اكتسب يلتسين سمعته كرجل جاف دائم الانتقاد للحرس القديم للحزب. |
(a) The training course series had been a very successful effort that had gained a high profile and excellent reputation among academic institutions in developing countries over a 14 year period | (أ) شك لت سلسلة الدورات التدريبية مجهودا ناجحا اكتسب شهرة وسمعة ممتازة لدى المؤسسات الأكاديمية في البلدان النامية على مدى فترة 14 عاما |
There had been major developments in high quality products such as beef, which had gained an international reputation and reached record export levels. | وحدثت تطورات كبرى في المنتجات عالية الجودة مثل لحم البقر الذي اكتسب شهرة دولية ووصلت صادراته إلى مستويات قياسية. |
He has a reputation, too | فلديه سمعة أيضا |
That woman is no good, she has a soso reputation... a soso reputation doesn't matter to me. | تلك المرأة ليست جيدة وسمعتها سيئة جدا سمعتها السيئة لا تعنيني أنا كبيرة كفاية... |
Vietnamese care a lot about reputation. | الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. |
It's a little like your reputation. | أنها مثل سمعتك. |
It gives you a bad reputation. | يجلب لك سمعة سيئة |
I have a reputation for it. | اتمتع بسمعة جيدة منها |
Ramsey Son has a fine reputation. | وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة |
By reputation. | سمعت عنه |
It gained a hydrogen. | فاكتسب هيدروجين. |
I got a reputation for no trouble. | انى اتمتع بسمعة طيبة هنا |
Looks like you've got yourself a reputation. | يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة |
Evidently, this studio has a bad reputation. | من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة |
You know, I've a reputation to uphold. | انت تعرف, اننى لدى سمعة احافظ عليها |
A woman is jealous of her reputation. | تكلم عن نفسك المرأة غيورة على سمعتها |
Similarly, while India s information technology enabled services have gained an international reputation, the total number of people employed in this sector is less than 0.5 of India s workforce. | وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من السمعة العالمية التي اكتسبتها الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتي تقدمها الهند، فإن العدد الإجمالي للعاملين في هذا القطاع هناك أقل من 0.5 من مجموع القوة العاملة في الهند. |
The production and export of illicit drugs from Afghanistan is incompatible with the national reputation that the Afghan nation gained as a result of its 14 years of victorious struggle against foreign aggression. | إن إنتـاج وتصديـر المخـدرات من أفغانستان ﻻ يتﻻءمان مع السمعة الوطنية التي اكتسبتها اﻷمة اﻷفغانية نتيجة كفاحها المنتصر الذي استمر ١٤ عاما ضد العدوان اﻷجنبي. |
Protecting your reputation? | تحمي س معتك |
A burntout bearing, bad tyres and a lousy reputation. | مع الإحساس بالضياع وعدم النفع والسمعة السيئة |
He's got a reputation. He's got a young bride. | إن لديه سمعة و لديه عروس شابة |
You also have a reputation as a conscientious man. | ولكنك تفعل ما يمليه عليك ضميرك. |
He has a bad reputation with his students. | لديه سمعة سي ئة عند طلبته. |
Doesn't a woman's reputation mean anything to you? | ألا تعنى سمعة المرأة لك شيئا |
The Turkish Competition Authority, which was an independent organization, had gained an excellent reputation since its establishment because of both its effıcent operatıon and the substantıve quality of the decisions taken over almost a decade. | ومضى قائلا إن سلطة المنافسة التركية هي منظمة مستقلة اكتسبت سمعة ممتازة منذ إنشائها بفضل كفاءة إدارتها والطابع الجوهري للقرارات التي اتخذتها طوال عقد على وده التقريب. |
'Cause I got a reputation for being a dangerous man. | لأنه اصبح لدي سمعة انني رجل خطير |
Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation. | كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة. |
Fadil ruined Layla's reputation. | دم ر فاضل سمعة ليلى. |
His background, his reputation? | خلفيته، سمعته |
They just gained a new confidence. | فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس |
Both countries have a reputation for corruption in government. | كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. |
Custer developed a strong reputation during the Civil War. | حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . |
He had a reputation like that in real life | كانت سمعته هكذا في حياته الحقيقية |
He used to have a good reputation, didn't he? | .ف لنا أن نا لن نستعمل اسمائنا، أيها الغبي |
With enough courage, you can do without a reputation. | تتكلم بشكل مخز |
He had a reputation, but he wasn't that kind. | ك ان لديه سمعة ، ل كن ه لم يكن من ذلك النوع . |
As a result, these tools have a reputation of false positives. | ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة. |
It saved many a royal head and many a royal reputation. | .. لقد أنقذ العديد من الرءوس الملكيه .. و العديد من السمعات الملكيه ... نعم .. |
You know how it is when a man gets a reputation. | تعرف ماذا يحدث عندما يكتسب الرجل سمعة |
I've got a position in this town, a reputation. Who's Vargas? | إن لدى منصب فى هذه المدينة لدى سمعة ، من يكون فارجاس |
You live freely if you haven't a reputation to lose. | تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. |
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. | بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. |
Related searches : Gained Reputation - Reputation Gained From - A Reputation - Gained A Foothold - Gained A Lot - A Sound Reputation - A Strong Reputation - Building A Reputation - A Bad Reputation - Built A Reputation - Build A Reputation - Have A Reputation - A Reputation For - Has A Reputation