ترجمة "اقتراح مشروع قانون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى نحو مماثل، تم اقتراح أكثر من مائة مشروع قانون خاص بالتأمين على الودائع الفيدرالية في الأعوام الخمسين السابقة.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for the insertion of draft article 4
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس
Draft conclusions proposed by the Chair
نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070.
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.
(مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005)
(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)
وهو لا يمكنه تأييد اقتراح اليابان، الذي سيكون بمثابة إدراج لمشروع الفقرة الفرعية (ﻫ) بخصوص قانون الأسرة وقانون الإرث، التي لا وجود لها الآن، في مشروع الفقرة الفرعية (أ).
He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a).
ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات.
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
(الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو نت على الأصوات العالمية)
(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)
74 وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ).
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).
وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين.
A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
90 وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر.
At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution, as further revised orally, by a recorded vote of 49 to 2, with 1 abstention.
اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إدراج الموانئ في مشروع المادة 75 من مشروع الاتفاقية في الفصل المتعلق بالاختصاص
Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع.
(f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting.
7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية.
(vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005).
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم().
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
For America, the Sanders bill marks important progress.
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا.
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament.
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Project to examine indigenous customary law in Morocco
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.
As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
ونشرت رواندا مشروع قانون لتيسير إحالة الأشخاص المتهمين إليها لمحاكمتهم.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
لعب الحاكم شوارزنيجر دورا هاما في معارضة اقتراح 66، والتعديل المقترح من ولاية كاليفورنيا بشأن قانون الثلاث ضربات في نوفمبر 2004.
Governor Schwarzenegger played a significant role in opposing Proposition 66, a proposed amendment of the Californian Three Strikes Law, in November 2004.
برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد.
Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country.
في عام 2008، أرسلت الحكومة مشروع قانون حماية الأسرة إلى البرلمان الإيراني.
In 2008, the government sent the Family Protection Bill to the Iranian parliament.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع اقتراح - اقتراح مشروع - مشروع اقتراح - مشروع اقتراح - مشروع اقتراح - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون