ترجمة "اقتراح مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : اقتراح - ترجمة : مشروع - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : اقتراح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 | Proposal for the insertion of draft article 4 |
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
(مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005) | (Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties) |
8 وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي | On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the following draft resolution |
(الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو نت على الأصوات العالمية) | (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) |
74 وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ). | His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a). |
وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين. | A draft proposal has been circulated to staff pension committees. |
90 وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر. | At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution, as further revised orally, by a recorded vote of 49 to 2, with 1 abstention. |
(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. | (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. |
)ج( اقتراح من اﻻتحاد اﻷوروبي عناصر يمكن إدراجها في مشروع إعﻻن مؤتمر القمة | (c) Proposal by the European Union Elements to be included in the draft declaration of the Summit |
اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إدراج الموانئ في مشروع المادة 75 من مشروع الاتفاقية في الفصل المتعلق بالاختصاص | Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction |
وأخيرا، ينبغي أﻻ تأخذ الوثيقة شكل مشروع اعﻻن، بل ينبغي أن تكون بمثابة مشروع اقتراح لتنقيح الفصل الثامن من الميثاق. | Lastly, the document should not take the form of a draft declaration rather, it should serve as a draft proposal for the revision of Chapter VIII of the Charter. |
١٢ وذكر أن وفده يؤيد اقتراح إنشاء فريق عامل للنظر في مشروع اﻻتفاقية بالتفصيل. | 12. His delegation supported the proposal to establish a working group to consider the draft convention in detail. |
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. | A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. |
وق دم اقتراح بوضع الفقرة في موضع متقدم من مشروع الوثيقة نظرا ﻷنه جرت صياغتها بعبارات عامة. | The suggestion was made to place the paragraph earlier in the draft document, because it was drafted in general terms. |
وبعد إجراء سلسلة من الدراسات، وضعت الوزارة الكرواتية ﻹعادة التعمير مشروع اقتراح بتنفيذ برنامج ﻹزالة اﻷلغام. | After a series of studies, the Croatian Ministry of Reconstruction has compiled a study and a draft proposal of a programme for mine clearance. |
اقتراح | A proposition? |
وق دم اقتراح بتعديل عنوان مشروع ورقة العمل بحيث يصبح كما يلي quot مشروع وثيقة بشأن جوانب التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية quot . | The proposal was made to amend the title of the draft working paper to read quot Draft document on aspects of the cooperation between the United Nations and regional organizations quot . |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( بما أن اقتراح عدم البت في مشروع القرار لم ي عتمد، فإن الجمعية ستبدأ بالبت في مشروع القرار كاف. | The President (interpretation from French) As the motion for no action is not adopted, the Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution K. |
ولذلك فإن مقدمي مشروع القرار L.32 مستعدون لقبول اقتراح المكسيك إذا حذا مقدمو مشروع القرار A C.1 48 L.24 حذوهم. | The sponsors of draft resolution A C.1 48 L.32 were, therefore, prepared to accept the Mexican proposal if the sponsors of draft resolution A C.1 48 L.24 did likewise. |
كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
11 اقتراح. | Suggestion. |
19 اقتراح. | Suggestion. |
22 اقتراح. | Suggestion. |
ألف اقتراح | A. Suggestion . 1 |
لدي اقتراح | I have a proposition. |
وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان. | The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament. |
كما قام خبراء قانونيين بدراسة المواد المتعلقة بما يسمى جرائم الشرف في قانون العقوبات وتم اقتراح مشروع لتعديلها. | Legal experts similarly studied the articles of the Penal Code relating to so called honour crimes and a draft for their amendment has been proposed. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( بما أن اقتراح التجزئــة قــد رفــض، تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الثاني. | The President (interpretation from French) Since the motion for division was rejected, the Assembly will now take a decision on draft resolution II. |
كما جذب هذا اﻷخير انتباه اللجنة الى اقتراح اﻷمانة المؤقتة بتحسين صياغة المادة ٨٢ من مشروع النظام الداخلي. | The latter brought to the attention of the Committee a suggestion by the interim secretariat to improve the wording of Rule 28 of the draft rules of procedure. |
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس. | In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal. |
وعلى نحو مماثل، تم اقتراح أكثر من مائة مشروع قانون خاص بالتأمين على الودائع الفيدرالية في الأعوام الخمسين السابقة. | Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years. |
ولهذا فإنه يؤيد اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد في مشروع الفقرة 2. | He therefore supported the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then in draft paragraph 2. |
اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
فهذا اقتراح جديد. | That is a new proposal. |
اقتراح المدير العام | Proposal of the Director General |
حسب اقتراح كوفاتلى | At Kuvetli's suggestion? |
هل هذا اقتراح | Is that a proposal? |
إن ه اقتراح عظيم. | It's a great gimmick. |
196 ق د م اقتراح بأن تضاف إلى مشروع المادة 6 (1) عبارة مفادها أنه ينبغي استعمال طريقة آمنة أو موثوقة للإحالة. | A suggestion was raised to add into draft article 6 (1) language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer. |
وقال إن وفده يؤيد اقتراح المقرر الخاص أن يكون مشروع الإعلان إعلان مبادئ ليكون له أثر حقيقي في الشعوب الأصلية. | Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending. |
)ز( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E 1993 L.14) بعنوان quot النظام الموحد لﻷمم المتحدة quot . | (g) On the proposal of the President, it adopted a draft decision (E 1993 L.14) entitled quot United Nations common system quot . |
٤٥ وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس، بناء على اقتراح الرئيس، مشروع مقرر بعنوان quot مكتب اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة quot . | 45. At the same meeting, the Council, on the proposal of the President, adopted a draft decision entitled quot Bureau of the Commission on Sustainable Development quot . |
37 وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إنشاء فريق اتصال معني بهذا البند، برئاسة هيرنان كارلينو (الأرجنتين)، لإعداد مشروع استنتاجات أو مشروع مقرر ينظر فيهما المؤتمر في جلسة مقبلة. | On the proposal of the President, the COP decided to establish a contact group on this item, chaired by Hernán Carlino (Argentina), to prepare draft conclusions or a draft decision for consideration by the COP at a future meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع اقتراح - مشروع اقتراح - مشروع اقتراح - مشروع اقتراح - اقتراح مشروع بحثي - اقتراح مشروع قانون - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح