ترجمة "اقتراحات عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : اقتراحات - ترجمة : اقتراحات عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى. | Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed. |
وتناولت عملية البرمجة دراسة اﻷفكار المتعلقة بحالة العمالة وتحليلها وعرضها، وقدمت اقتراحات بشأن التدخل المناسب. | The programming exercise examined, analysed and projected ideas concerning the employment situation and made suggestions on appropriate intervention. |
اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
أي اقتراحات | Any suggestions? |
وأعلن، في ختام بيانه أن وفد بلده مستعد للنظر في أية اقتراحات عملية قد تقدم بهذا الشأن. | His delegation was ready to consider any practical suggestions in that regard. |
اقتراحات قليلة 1. | Will ordinary citizens be happy about it? |
وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
باء اقتراحات للصياغة | Drafting suggestions |
ثالثا اقتراحات الصياغة | Drafting suggestions |
)ﻫ( اقتراحات أولية | (e) Preliminary suggestions |
)ج( اقتراحات البرنامج | (c) Programme proposals |
ألديك اى اقتراحات | Have you any suggestion to make? |
وفي ذلك الصدد، ينبغي لجولة الدوحة للتنمية أن تقدم اقتراحات عملية إلى جميع الدول، بما فيها أقل البلدان نموا. | In that regard, the Doha Development Round should offer concrete proposals for all States, including the least developed countries. |
اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
اقتراحات لمزيد من العمل | Suggestions for further action |
سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات | VI. PROPOSALS FOR ACTION . 44 52 12 |
سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات | VI. PROPOSALS FOR ACTION |
وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات. | They exchanged ideas and discussed proposals. |
وقد خرجنا بعدة اقتراحات | We sort of worked things out. |
)ج( اقتراحات البرنامج لعام ٥٩٩١ | (c) 1995 programme proposal |
)ج( اقتراحات البرنامج لعام ٥٩٩١ | (c) 1995 programme proposals |
)ج( اقتراحات البرنامج لعام ١٩٩٥ | (c) 1995 programme proposals |
ألديك آي أفكار أو اقتراحات | Do you have any ideas or suggestions? |
وق دمت أيضا اقتراحات بخصوص أهمية ضمان استقلال المكلفين بأداء الولايات واحترام الشفافية في عملية اختيارهم وضمان توزيع جغرافي عادل فيما بينهم. | Proposals were also made concerning the importance of ensuring the independence of the mandate holders, respecting transparency in their selection process and ensuring an equitable geographic distribution among them. |
)ب( تقديم اقتراحات عملية إلى مجلس اﻷمن بشأن التطورات التي تحدث في اﻷقاليم المستعمرة والتي يمكن أن تهدد السلم واﻷمن الدوليين | (b) Making concrete suggestions to the Security Council with regard to developments in colonial Territories that are likely to threaten international peace and security |
٣٤ وفي الختام صرﱠحت السيدة انستي أن الخبيرين اﻻستشاريين استهدفا تقديم اقتراحات عملية، واقعية، يمكن مباشرة تنفيذها فورا على أساس تدريجي. | 34. In conclusion, Dame Anstee stated that the consultants had aimed to present practical, down to earth proposals on which implementation could begin immediately, on an incremental basis. |
وأثناء المشــاورات التــي أجراها الفريـــق العامل طرحت اقتراحات عديدة يمكــن أن تيســر إشراك العضوية العامة في عملية صنع القرار في المجلس. | During the consultations held by the Working Group, many proposals have been put forward which can facilitate the involvement of the general membership in the Council apos s decision making process. |
وقد تضمن ذلك اقتراحات من المجتمع المدني، من بينها، بالطبع، اقتراحات نابعة من سكان غواتيماﻻ اﻷصليين. | It has done so by pursuing an economic, social and cultural policy that takes into account the multicultural nature of our country, including proposals from civilian society, which naturally include those emanating from the indigenous population of Guatemala. |
وستقوم اللجنة قريبا بنشر دليل يتضمن اقتراحات عملية بشأن الخدمات، وترتيبات اﻻجازات، والممارسات في مكان العمل، وزيادة اشراك الرجال في تربية اﻷطفال. | The Commission would soon publish a guide that contained practical suggestions regarding services, leave arrangements, workplace practices and greater involvement of men in the upbringing of children. |
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. | There are other proposals, as we have heard today. |
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين | An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. |
اقتراحات غير رسمية مقدمة من بلجيكا | Informal proposals by Belgium |
وسنقدم اقتراحات تشريعية أخرى للنظر فيها. | We intend to present other proposed legislation for consideration. |
ومطروحة اﻵن اقتراحات جديرة بالدراسة الجادة. | Proposals warranting serious study are now on the table. |
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. | I have three suggestions to share with you. |
(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات | (d) Do you have suggestions for improvements? |
وثمة اقتراحات لإعادة تشكيل بنيان نزع السلاح. | There are proposals to reconfigure the disarmament architecture. |
اقتراحات المدير العام المنقحة (GC.11 11) | Revised proposals of the Director General (GC.11 11) |
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة. | The Australian proposals are offered in this constructive spirit. |
٧ تتضمن جميع اقتراحات المشاريع عناصر التدريب. | 7. Training components are included in all project proposals. |
وهناك كذلك اقتراحات أخرى بشأن هذا الموضوع. | There are also other proposals on this matter. |
ليست هذه اقتراحات بانشاء آليات جديدة هائلة. | These are not proposals for enormous new machinery. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراحات حول - اقتراحات من - تقديم اقتراحات - اقتراحات الحل - يوفر اقتراحات - اقتراحات قاصر - اقتراحات مفيدة - اقتراحات للاستخدام - اقتراحات لك - اقتراحات السفر - اقتراحات لماذا - اقتراحات بشأن - اقتراحات لتعديل