ترجمة "اقتراحات مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتراحات الخبراء
Proposals by experts
اقتراحات قليلة 1.
Will ordinary citizens be happy about it?
وهناك اقتراحات رسمية.
There are formal proposals.
باء اقتراحات للصياغة
Drafting suggestions
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
اقتراحات المدير العام المنقحة
Revised Proposals of the Director General
واسمحوا لي أن أشير إلى حلقتين دراسيتين نظمتا في آذار مارس 2004 وفي 21 و22 آذار مارس من السنة نفسها، قدمت فيهما اقتراحات مفيدة، منها اقتراح يتعلق بإمكانية وضع مدونة قواعد سلوك بشأن الفضاء الخارجي.
Let me recall the two seminars which were organized in March 2004 and on 21 and 22 March of the current year, when interesting suggestions were made, inter alia on a possible code of conduct in outer space.
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
انها مفيدة.
It comes in handy.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
والإحصاءات مفيدة.
Statistics are helpful.
وفي الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، الذي عقد في واغادوغو من 29 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2005، أجرى المعهد اتصالات مفيدة مع سلطات مختلفة لوضع وتنفيذ اقتراحات ثنائية وإقليمية.
At the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005, the Institute made useful contacts with various authorities for the development and implementation of bilateral and regional proposals.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
I have three suggestions I'll share with you guys.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
There are other proposals, as we have heard today.
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Suggestions for that text are set out below.
سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين
An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established.
الرياضة مفيدة للصحة.
Sport is good for your health.
الكهرباء مفيدة جدا .
Electricity is very useful.
سأنصحك نصيحة مفيدة.
I'll give you a good piece of advice.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
(d) Do you have suggestions for improvements?
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
30 useful plugins for pidgin
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Personal computers are very useful.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
خامسا اقتراحات بشأن عمليات نزع الألغام بعد النزاع
All MOTAPM minefields should be marked and fenced as early as possible after conflict so as to ensure the effective exclusion of civilians and humanitarian personnel and vehicles from the area.
وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة.
There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission.
وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
The outcome document contains several substantive proposals.
رابعا اقتراحات بشأن نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
There may be other proposals on possible future work.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
So very small, but very useful.
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
You'll find this map very useful.
ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
You should read books beneficial to you.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
All have added useful information.
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Useful information about Bangkok
الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة
Telephone services and useful telephone numbers and links
(ج) تقديم اقتراحات وملاحظات تتعلق بالتشريعات القائمة أو بمشاريع القوانين.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.
ود عيت الوفود إلى تقديم اقتراحات بالمسائل الإضافية كتابيا إلى الأمانة.
Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat.
جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية.
The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals.
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها
Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions