Translation of "practical suggestions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In conclusion, I would like to make a few practical suggestions. | في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة. |
| His delegation was ready to consider any practical suggestions in that regard. | وأعلن، في ختام بيانه أن وفد بلده مستعد للنظر في أية اقتراحات عملية قد تقدم بهذا الشأن. |
| She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process. | ومن ثم ، فهي تحث المشاركين على أن يتقدموا باقتراحات عملية من شأنها تحسين العملية. |
| Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed. | ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى. |
| We are also grateful to the three representatives of civil society for their views and practical suggestions. | ونشعر كذلك بالامتنان لممثلي المجتمع المدني الثلاثة على آرائهم واقتراحاتهم العملية. |
| I strongly endorse the practical suggestions made at previous sessions that each delegation designate someone to be present at the scheduled time. | إنني أساند بقوة اﻻقتراح العملي الذي قدم في دورات سابقة، بأن يخصص كل وفد واحدا من أعضائه ليتواجد في الوقت المحدد. |
| Suggestions | خطأ مواصلاني |
| Suggestions | الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات. |
| I strongly endorse the practical suggestions that were made at previous sessions for each delegation to designate someone to be present at the scheduled time. | وأؤيد بقوة اﻻقتراحات العملية التي تم تقديمها في دورات سابقة بأن يعين كل وفد أحد أعضائه ليكون حاضرا في الوقت المحدد. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| Drafting suggestions | ثالثا اقتراحات الصياغة |
| Any suggestions? | أي اقتراحات |
| The Commission would soon publish a guide that contained practical suggestions regarding services, leave arrangements, workplace practices and greater involvement of men in the upbringing of children. | وستقوم اللجنة قريبا بنشر دليل يتضمن اقتراحات عملية بشأن الخدمات، وترتيبات اﻻجازات، والممارسات في مكان العمل، وزيادة اشراك الرجال في تربية اﻷطفال. |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| Suggestions, bug reports | الاقتراحات ، و الابلاغ عن المشاكل الفنية |
| (e) Preliminary suggestions | )ﻫ( اقتراحات أولية |
| Professor Riedel concluded with some practical suggestions on how treaty bodies could include the right to development and issues relating to goal 8 in considering States parties' reports. | واختتم البروفيسور ريديل كلمته بتقديم بعض الاقتراحات العملية بشأن الطريقة التي يمكن بها لهيئات المعاهدات إدراج الحق في التنمية والقضايا المتعلقة بالهدف 8 عند النظر في تقارير الدول الأطراف. |
| 146. The various components and programmes of the United Nations have expressed a number of views, observations and suggestions with regard to practical measures that they may contribute. | ١٤٦ أعرب مختلف عناصر وبرامج اﻷمم المتحدة عن عدد من اﻵراء والمﻻحظات واﻻقتراحات فيما يتعلق بالتدابير العملية التي يمكن لهذه العناصر والبرامج أن تسهم بها. |
| In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. | وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور. |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| E. Suggestions and recommendations | هاء الاقتراحات والتوصيات |
| Suggestions for further action | اقتراحات لمزيد من العمل |
| Code simplification, UI suggestions. | الر مز UI. |
| Suggestions for Multiple Choice | دمج موجود مستند مع الحالي |
| Predetermined multiple choice suggestions | اعرض الدرس عمود |
| Maximum number of suggestions | العدد الاقصى للكلمات فى الاستعلام |
| (c) Suggestions and recommendations | )ج( المقترحات والتوصيات |
| Here are some suggestions | وإليك بعض الاقتراحات |
| Have you any suggestions? | هل لديك أى أقتراحات |
| The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements. | وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالة. |
| Taking into consideration, inter alia, these practical suggestions, the experts agreed that coordination among the three mechanisms created by the Durban Declaration and Programme of Action was of the utmost importance. | 21 وأقر الخبراء، بعد أخذ تلك الاقتراحات العملية في الاعتبار من بين جملة أمور أخرى، أن التنسيق بين الآليات الثلاث المنشأة بموجب إعلان وبرنامج عمل ديربان أمر بالغ الأهمية. |
| But I have some suggestions. | لكن عندي بعض الاقتراحات، |
| Thought you might have suggestions. | إعتقدت أن لربما لديك إقتراحات |
| Practical. | لأننى عملى .. |
| Practical! | بالفعل ! |
| The PRESIDENT None the less, I should like to endorse strongly the practical suggestions that were made at previous sessions for each delegation to designate someone to be present at the scheduled time. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( وعلى أني، أود أن اؤيد بقوة اﻻقتراحات العملية التي قدمت في دورات سابقة بأن يقوم كل وفد بتعيين أحد أعضائه ليكون حاضرا في الوقت المحدد. |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Suggestions and general recommendations 80 68. | 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 |
| Suggestions and general recommendations 112 53. | 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 |
| Transmission of findings, comments or suggestions | 2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات. |
| Such proposals or suggestions might concern | ويمكن لهذه المقترحات أو الاقتراحات أن تتعلق بما يلي |
| Set the maximum number of suggestions | أدخل العدد الأقل للتكرارات بالنسبة لنص |
| It agreed to the following suggestions | واتفق على اﻻقتراحات التالية |
| B. Preparation of suggestions and general | إعداد اﻻقتراحات والتوصيات العامة |
Related searches : Make Suggestions - Suggestions About - Suggestions From - Some Suggestions - Provide Suggestions - Solution Suggestions - Gather Suggestions - Procedural Suggestions - Provides Suggestions - Minor Suggestions - Consider Suggestions - Useful Suggestions - Recipe Suggestions
