ترجمة "افعل ما يمليه عليه واجبك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افعل ما يمليه عليه واجبك - ترجمة : عليه - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مش بس حقك دا واجبك | Egyptians and Algerians! |
| هل أنهيت واجبك بهذه السرعة | Have you finished your homework already? |
| كان من واجبك أن تجيء البارحة. | You had to come yesterday. |
| افعل ما شئت. | Do what you will. |
| افعل ما تريد. | Do as you want. |
| ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك | I don't have time to help you with your homework. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| ومع ذلك ينبغي علينا أن نعترف بأن هيئة المحكمة تقوم بما يمليه عليه واجبها. | Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties. |
| نعم، افعل ما أقوله! | Yes, do as I say! |
| وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations. |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
| افعل كل ما يحتاجه الأمر | Do whatever it takes. |
| افعل كل ما يقوله لك. | Do whatever he tells you. |
| أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee. |
| اختيار العلاج يمليه إلى حد كبير حالة المريض الاكلينيكية. | The choice is largely dictated by the clinical situation. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart for Yahweh is with you. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart for the LORD is with thee. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart for God is with thee. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
| ويذهب بعض الفقهاء إلى أن حكم ما يمليه الضمير من شرط مارتنـز يشمل الاعتبارات البيئية المدونة في المعاهدات البيئية(). | Some scholars argue that the dictates of public conscience provision of the Martens Clause includes environmental concerns as codified in environmental treaties. |
| افعل ذلك الآن. | Do it now. |
| افعل كما أقول | Do as I say. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do. |
| ي عتبر ر ب ور تاج وسائل الإعلام عن وجهات نظر وأنشطة مختلفة أمر ضروري للمواطنين لتحقيق رؤية متكافئة حول مزايا وعيوب مسودة الميثاق والتصويت وفق ا لما يمليه عليه ضميرهم. | Unhampered media reportage of different views and activities is essential for Thai citizens to attain a balanced view about the draft charter s merits and flaws, in order to vote according to their conscience. |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. | There were times I would think whether I was doing the right thing or not. |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?' |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? |
| وهذا هو أقل ما يمليه واجب الحكمة والحذر على كوريا الجنوبية حين تواجه كوريا الشمالية في مفاوضات مباشرة في الثامن من فبراير شباط. | This is the only prudent stance for South Korea to adopt when face to face negotiations with the North begin on February 8. |
| من فضلك افعل هذا حالا | Please do this immediately. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | And he that sent me is with me the Father hath not left me alone for I do always those things that please him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| لقد اثبتت الدراسات والابحاث ما يمليه علينا المنطق وهو انك اذا علمت ولد فأنت تعلم شخص ولكن لو علمت بنت فأنت تعلم عائلة وتفيد المجتمع بأكمله . | Scholarly studies and research projects have established what common sense might already have told us if you educate a boy, you educate a person but if you educate a girl, you educate a family and benefit an entire community. |
عمليات البحث ذات الصلة : افعل ما - واجبك - واجبك - افعل ما بوسعك - يمليه المنطق - يمليه أن - في واجبك - في واجبك - ما ينطوي عليه - ما حصلنا عليه - ما هي عليه - ما تنطوي عليه - ما اتفقنا عليه - ما هو عليه