ترجمة "افعل ما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افعل ما شئت. | Do what you will. |
| افعل ما تريد. | Do as you want. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل. | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| نعم، افعل ما أقوله! | Yes, do as I say! |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations. |
| وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك. | And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
| افعل كل ما يحتاجه الأمر | Do whatever it takes. |
| افعل كل ما يقوله لك. | Do whatever he tells you. |
| أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart for Yahweh is with you. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart for the LORD is with thee. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart for God is with thee. |
| فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. | If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
| افعل ذلك الآن. | Do it now. |
| افعل كما أقول | Do as I say. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. |
| لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. | For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do. |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. | There were times I would think whether I was doing the right thing or not. |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?' |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? |
| من فضلك افعل هذا حالا | Please do this immediately. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | And he that sent me is with me the Father hath not left me alone for I do always those things that please him. |
| فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . | Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
| فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما. | He said to them, What do you want me to do for you? |
| فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. | He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live. |
| فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما. | And he said unto them, What would ye that I should do for you? |
| فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. | And he said unto him, Thou hast answered right this do, and thou shalt live. |
| وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به | Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you. |
| ان كل الغنى الذي سلبه الله من ابينا هو لنا ولاولادنا. فالآن كل ما قال لك الله افعل | For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land. |
| والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة. | Now, my daughter, don't be afraid I will do to you all that you say for all the city of my people does know that you are a worthy woman. |
| وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به | And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. |
| ان كل الغنى الذي سلبه الله من ابينا هو لنا ولاولادنا. فالآن كل ما قال لك الله افعل | For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's now then, whatsoever God hath said unto thee, do. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة. | And now, my daughter, fear not I will do to thee all that thou requirest for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : افعل ما بوسعك - افعل ما يمليه عليه واجبك - التسويق افعل - افعل التمارين - افعل اشياء - أنا افعل - العنف افعل - افعل الآن - جرد افعل - الصيد افعل - بالتاكيد افعل - التصوير افعل - تأثير افعل - الكائن افعل