ترجمة "افضل حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| وهذا حتى افضل مع الشاحنات الثقيلة حيث ستوفر نفس القدر بسعر 25 سنت للجالون بالاضافة الى ديناميكية واطارات ومحركات افضل، و هكذا. و باستبعاد الوزن حيث يمكنك الاستفادة منه في الحمولة | But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload. |
| الف افضل | Thousand is getting better. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم | And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, You've just won the Best Blog In the World award. |
| ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة | But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them. |
| ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة | But now they desire a better country, that is, an heavenly wherefore God is not ashamed to be called their God for he hath prepared for them a city. |
| افضل صديق كتاب | My best friend is a book. |
| واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness. |
| انها افضل من جهاز الكمبيوتر. | It's better than a computer. |
| افضل القطط أكثر من الكلاب. | I prefer cats to dogs. |
| انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
| 1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
| وورد ردان حتى الآن. | To date, two replies have been received. |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. | I don't like talking with strangers. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| ما اخبرت توم حتى الآن. | I haven't told Tom yet. |
| وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن | Here are the lessons thus far |
| هذا ما سمعت حتى الآن | Here's what I've heard already |
| واستمرت هذه الروابط حتى الآن. | These ties have continued up to the present. |
| ومازالت في الخدمة حتى الآن. | No longer in service. |
| وهذا ما أعتقده حتى الآن. | That is still my belief. |
| اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك. | Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. |
| اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك. | Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. |
| وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| اذا حتى في المواقف التي يكون فيها المردود اقل من المتوقع فان القادة المحليون والقادة في كل العالم لديهم الخيار لكي يجعلوا النتائج افضل | So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن