ترجمة "اعراض الانفلونزا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعراض الانفلونزا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هنا نشاهد تأثير الانفلونزا
Here we come. And that was the influenza.
أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.
The nurse gave Tom a flu shot.
ويعانى من اعراض تحدى حد الغباء
And he's suffering from the symptoms of being brave to the point of stupidity.
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا،
It's been working to help control pandemic flu,
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا
So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
وقضت هذه الانفلونزا على السكان من النحل.
And this flu has wiped through the population of bees.
سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
Sami is also in the hospital with flu like symptoms.
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك
That's why we are so scared about flu, isn't it?
ما نزال نتذكر الانفلونزا تدني متوسط العمر المأمول
It's still remembered. The fall of life expectancy.
الاعراض مثل اعراض الانيميا وانا اعالجها على هذا الاساس
The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.
انها تعاني من اعراض ما بعد الشراب هذا الصباح
What a hangover.
ولكن الارتفاع عن سطح البحر كان يزيد من اعراض مرضي
Well, the altitude exacerbated my symptoms.
لم الاحظ به اى اعراض لفقد الذاكرة ولكن, ارتجاج فقط
No, I saw no signs of amnesia, but definite concussion.
حسن ا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.
Well, you could develop flu like symptoms.
احضر المحتلون امراضا جديدة الانفلونزا و السفليس قتلوا نصف شعبك
The colonizers brought new diseases with them influenza, syphilis that are killing half your people.
مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون.
Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die.
ولكن الانفلونزا مخادعة حقيقة الأمر أنها ليست مخادعة لأنها ليست مخلوقات تحس
But flu , you can kind of think of them as being tricky, but they are not really tricky, they are not sentient objects.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا
Believe it or not, there's an experimental trial going on with vaccine against influenza that has been grown in the cells of a tobacco plant.
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
من ناحية معدل الوفيات، لاي قارن أي منها بوباء الانفلونزا العظيم في عام 1918.
In terms of mortality, none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918.
قد يكون لديهم صعوبة في النوم، وترى ذلك كأعراض جسدية أكتر من كونها اعراض نفسية.
They may have difficulty sleeping and see that as a physical symptom rather than something that's psychological.
سوف يصبح هذا الفيروس الانفلونزا الجديدة. لذا حين ترى هذه العملية تحدث كل سنة
This guy is going to be the new flu virus.
ان اعراض المعضلة هي .. انه مهما كانت المشكلة معقدة .. ومهما تشابكت فأنت تملك شعورا وحسا عارما
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.
قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية.
We did Haemophilus influenzae and then the smallest genome of a self replicating organism, that of Mycoplasma genitalium.
ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى.
However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms.
حتى يصبح هذا الأمر كله عباره عن تورم وأحمرار لذلك .. هذا ما تلاحظه بعينك المجردة من اعراض .
So this whole thing become swelling and red and engorged and that's why you see, on kind of a very macro level, these type of symptoms.
على سبيل المثال، سلالة الإنفلونزا هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس النزلة الوافدة .
For example, a flu strain is a certain biological form of the influenza or flu virus.
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات الآن ضد فيروسات الانفلونزا مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين
Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
قد يقول أحدكم دعني أخبرك شيئا، أريد رؤية ما يحدث في الواقع وأفضل مثال على ذلك هو الانفلونزا
You know, I need more evidence of this you know I need to see it in real time. and the best example of this is really the flu is really the flu.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض لنفس المشكلة
So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.
Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.
انه فقد يعني تغير بسيط في الوعي .. او ان يصاب الفرد بأحد اعراض الارتجاج الدماغي وهي الشعور بالدوار .. او الخدر ..
It requires only a change in consciousness, and that can be any one or a number of symptoms, including feeling foggy, feeling dizzy, hearing a ringing in your ear, being more impulsive or hostile than usual.
الهستامين نوع احد الأطراف الفاعلة الرئيسية في الاستجابة الالتهابية، وعندما يكون لديك نزلة برد .. سيلان الآنف وانسداد الآنف، و اعراض مشابهه
Histamine is kind of one of the main actors in the inflammatory response, and when you have a cold and a runny nose and stuffy nose and all of those type of things, those are all byproducts of the inflammatory response, and anti histamines essentially try to shut down that inflammatory response so some of those symptoms disappear.
وسوف ينجح هذا الفيروس وفي موسم الانفلونزا التالي حين يبدأ الناس بالعطس وحين ينتقل على مقابض الأبواب وأي مكان آخر
He or she or what ever you want to call this virus, is then going to be more successful so by next year's flu season when people start sneezing and are able to spread it on door knobs and whatever else again,
ولكن مازلنا لم نجب على السؤال كيف هذا يؤثر على ظهور اعراض الإنفلونزا حسنا ، عندما تبدأ الخلية الإنسانيةبإنتاج الفيروسات فهي تبدأ بالموت
But we still haven't answered the question how does all this cause our symptoms? or what happens is as these cells get turned into factories they start dying or getting damaged.
اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى .
This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات الآن ضد فيروسات الانفلونزا مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين لدينا نشاط عالي بصورة ملحوظة
Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.
والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون).
The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis).
ان اعراض المعضلة هي .. انه مهما كانت المشكلة معقدة .. ومهما تشابكت فأنت تملك شعورا وحسا عارما بأنك مصيب بلا أدنى شك في حلك لتلك المشكلة
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.
ارتفعت جميع هذه الإجراءات الشاذة uncomfortableness بلدي ، ورؤيته الآن ظهرت عليهم اعراض قوية إبرام العمليات التجارية له ، والقفز السرير معي ، واعتقد ان الوقت قد حان ،
All these queer proceedings increased my uncomfortableness, and seeing him now exhibiting strong symptoms of concluding his business operations, and jumping into bed with me, I thought it was high time, now or never, before the light was put out, to break the spell in which I had so long been bound.
واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.
لديك أجسام مضادة للنوع كذا وكذا من الانفلونزا ، أو كذا وكذا من الفيروسات وسنتحدث بشكل أكبر عن ذلك في المستقبل ولكن الأجسام المضادة هي بروتينات فقط
You have antibodies for such and such flu, or such and such virus, and we're going to talk more about that in the future, but antibodies are just proteins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باعراض تشبه اعراض الانفلونزا - اعراض شائعة - اعراض جانبية - عدوى الانفلونزا - موسم الانفلونزا - موسم الانفلونزا - باء الانفلونزا - اندلاع الانفلونزا - سلالة الانفلونزا - سلالة الانفلونزا - الانفلونزا فيروس - الانفلونزا الموسمية - علاج الانفلونزا - علاج الانفلونزا