ترجمة "ورث العرش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفي والده في 1670، في حين كان جورج في إيطاليا، وشقيقه الأكبر جورج، كريستيان الخامس، ورث العرش الدنماركي.
His father died in 1670, while George was in Italy, and George's elder brother, Christian, inherited the Danish throne.
ورث جون ثروة كبيرة.
John inherited a large fortune.
لقد ورث ذلك القصر.
He inherited the castle.
والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده.
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father.
ولقد ورث نيلسون مانديلا ذلك البريق، بل لقد جسده في حقيقة الأمر.
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
ورث (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Worth is a village in Cook County, Illinois, United States, a suburb of Chicago.
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء.
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء.
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
فقد ورث أوباما تركة مشوشة تتألف من حربين مكلفتين في أفغانستان والعراق، واقتصاد منهار.
Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.
تم تطويرها في سويسرا في أواخر السبعينات من قبل نيكلاوس ورث، وهو مصمم باسكال.
It was developed in Switzerland in the 1970s by Niklaus Wirth, the same person who designed Pascal.
ومع الاستقلال فقد ورث الزعماء في كل من البلدين مجموعة متشابهة من القوانين والممارسات الإدارية.
At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices.
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله.
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه
All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله.
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين
the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
ولي العهد هو من يرث العرش.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
The king must abdicate.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
ورث عن والده القوة البدنية الاستثنائية، وقام بتدريب نفسه في مختلف الألعاب الرياضية أخرى، مثل ركوب الخيل والسباحة.
He inherited his father's exceptional physical strength, and he further trained himself in different sports, such as horse riding and swimming.
ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال.
Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money.
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب
albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe
MiguelMorenatti ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش اليوم، بينما ملك إسبانيا لا زال يعتقد أن التنازل عن العرش يعني شركة لتأجير السيارات.
MiguelMorenatti The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm .
وفي حين قلق بعض الأعضاء في البرلمان الإنجليزي من إح ت مال وجود ملك كاثوليكي على العرش، فقد مر التهديد باستثناء جيمس من العرش.
While some in the English Parliament remained wary of the possibility of a Catholic king, the threat of excluding James from the throne had passed.
فقد ورث نظاما ماليا على وشك الانهيار، وبات لزاما عليه أن يتعامل مع اقتصاد راكد ومعدلات بطالة تتجه نحو الارتفاع.
He inherited a financial system on the verge of collapse. He was bequeathed an economy in recession and an unemployment rate destined to rise.
بمطار دالاس فورت ورث الدولي، هناك خمسة مدارج متوازية تماما ولكن الترقيم يكون كالتالي 17L, 17C, 17R, 18L, و 18R.
At Dallas Fort Worth International Airport, there are five parallel runways, named 17L, 17C, 17R, 18L, and 18R, all oriented at a heading of 175.4 degrees.
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
The Crown Prince s abdication became inevitable.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
فقد ورث البلاشفة الاستبداد من القياصرة وأعاد بوتن اكتشاف المبدأ الملكي القديم المتمثل في تعيين الخليفة، متجاهلا بذلك مبدأ المنافسة الديمقراطية.
The Bolsheviks inherited the autocracy of the Czars Putin rediscovered the old monarchical principle of anointing his successor, bypassing democratic competition for the presidency.
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Then who is the Lord of the seven skies ? And who is the Lord of the mighty Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Tremendous Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne ? '
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say thou who is Lord of the seven heavens and Lord of the mighty throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is ( the ) Lord of the seven heavens , and ( the ) Lord of the Great Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Ask them Who is the Lord of the seven heavens , the Lord of the Great Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is Lord of the seven heavens , and Lord of the Tremendous Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne ?
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens , and of the Great Throne '