ترجمة "اضطر إلى الاختباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : اضطر - ترجمة : الاختباء - ترجمة : الاختباء - ترجمة : اضطر - ترجمة : اضطر - ترجمة : اضطر إلى الاختباء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علي الاختباء. | I must hide. |
| الاختباء التسلل | It could never have been any good. |
| يمكننا الاختباء هنا. | We can hide in here. |
| هل تنوى الاختباء | You ain't gotta hide? |
| أين يمكنني الاختباء | Where am I gonna hide? |
| لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. | Pursued by police, Chen went into hiding. |
| حان الوقت لوقف الاختباء . | It's time to stop hiding. |
| أنت لم تحاولي الاختباء | You didn't try to hide. |
| ويبين أنه اضطر إلى الاختباء في منزل عائلته الثاني من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 1999، وأنه أقام هناك وقد أوصد الأبواب وعتم النوافذ، وأنه تلقى الطعام من والده خفية واحتجب عن أنظار الجيران. | He explains that he had to go into hiding between January and July 1999 at his family's second home in Johannabad, where he lived with the doors locked and windows darkened, being supplied with food in secret by his father while avoiding being spotted by the neighbours. |
| من الأفضل الاختباء وراء الشاحنة | You'd better hide behind it. |
| الاختباء من الشرطة، الفرار دائما | Hiding from the police, running away all the time? |
| لابد و أنكم تحاولون الاختباء | Hello! You must be trying to hide or something. |
| لا يمكنني الاختباء الى الابد | Well, I can't hide out here forever. |
| ولكنك لا تستطيع الاختباء مني . | You can't hide from me! |
| لذا سوف اضطر إلى الزواج منه، أفترض | So I'll have to marry him, I suppose. |
| وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء. | The villagers tried to flee or hide. |
| أين أفضل مكان يمكننا الاختباء به | Where's the best place to hide? |
| فرصتنا الوحيدة هي الاختباء بمكان ما | Our only chance is to hide out somewhere. |
| يجب أن أختبأ ، أين يمكنني الاختباء | I've gotta hide. Where am I gonna hide? |
| وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه، ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيس الوزراء. | The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. |
| ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. | As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. |
| المعيشة عني، اضطر إلى تغيير خطة على الفور. | Me living, he was obliged to make new ones at once. |
| ليس عليك الاختباء بعد الآن يا داني | You don't have to hide anymore, Danny. |
| ما هي الفكرة من الاختباء في الصالون | Johnny, what's the idea hiding yourself in the saloon? |
| لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها. | So it had to create something else to sell. |
| اضطر للإستعانة بالشرطة | He had to call the police. |
| بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن. | After two years in hiding, my grandfather appeared in London. |
| توقفي عن الاختباء ـ أين أنت يا (ميريام) | Stop hiding. Miriam, where are you? |
| انت اردت الاختباء من الامور الحقيقية والغير سارة | You wanted to hide from unpleasantness and the truth. |
| ذات يوم سيحدث هذا و لن استطيع الاختباء | One day it'll happen where I cannot hide. |
| ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. | On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. |
| ولذلك، اضطر وفدي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار. | My delegation was therefore constrained to abstain in the voting on the draft resolution. |
| حين اضطر بشدة لذلك | Only tolerable well. |
| هيا , هل اضطر لسحبك | Come on. Do i have to drag you? |
| جيم... اضطر أن يسأل | Jim had asked... |
| ثم عندما عاد إلى البيت وأراد الاختباء رفض الرجل العجوز ذلك فأطلق داتش عليه النار | Then when he came home and wanted to hide out, the old man wouldn't go for it, so Dutch shot him... |
| أخبروني هل الأمور على ما يرام، أم علي الاختباء | Tell me is this OK, or do I have to hide? |
| أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء | Tell him I'm here. He can run but he can't hide. |
| لقد اعتدت على الاختباء في الحدائق والصراخ من الاسفل | I used to hide in the greenery and hoot and bellow. |
| هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا | Have you also found a place, where we could hide from ourselves? |
| اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. | He had to lead a miserable life for many years. |
| ولذا اضطر الى تأجيل البعثة. | He therefore had to postpone the mission. |
| لهذا ولحمايتي اضطر والدي للهرب | My dad was always on the run in order to protect me. |
| لهذا السبب اضطر لأن أكذب | That's why I have to lie sometimes. |
عمليات البحث ذات الصلة : اضطر إلى الاعتماد - اضطر إلى تعديل - اضطر إلى الافتراضي - اضطر إلى المنفى - الاختباء في - إبقاء الاختباء - إعطاء الاختباء - معلومات الاختباء - الاختباء وراء
