ترجمة "اشعر براحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشعر براحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكني شعرت براحة أكثر
I felt more at ease.
أريد أن نأكل براحة.
I would like to eat in peace here.
أوصي براحة حت ى منتصف الليل
I recommend leave till midnight.
في فندق (باريس) ستشعرين براحة كبيرة
Hôtel de Paris. You'll be very comfortable.
و بعد سنتان، سنعيش براحة غير مديونين
In two years we'll be living in comfort, free of debt.
ليس كثيرا ولكن ما يكفينا لنعيش براحة
Not a lot, but enough to set us up comfortably.
سأشعر براحة أكثر إذا فعلت ذلك الآن
I'd feel mighty comfortable if you did now.
كنت اشعر بما اشعر به الآن
I felt like now.
ستشعر براحة أكثر إذا وضعت يديك تحت سيقانك
Hands under your thighs, palms down.
والآن ، هل تشعرين بأنك أفضل وتشعرين براحة الضمير
Well, do you feel better now that it's off your conscience and...
انا اشعر بذلك ، انا اشعر بانك تحكم علي .
I can feel, I can feel your judgement.
انا اشعر شيء ما هنا .. انا اشعر هنا
I'm feeling it here. I feel it here.
احيانا اشعر أني اعرفها جيدا ... وأحيانا اشعر بالعكس
I felt guilty inside.
يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد.
He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate.
المخرج لقد قالوا الا نقلق على الوقت ونصور براحة
They said not to worry about the time and to film as long as we need.
شعرت براحة عظيمة حين عرفت بأن عقلك مليء بالأفكار
It's a great relief to know that your mind's taken up with ideas.
آسف أني لم استطيع ان اجعلك تشعرين براحة أكثر.
I'm sorry I couldn't make you feel better.
والآن استمتعت بما تسميه براحة البال حيال زوجتى الحبيبة
Now I've got what you might call peace of mind ... about my dear, darlin' wife.
اشعر بالاقشعرار
It makes my skin crawl.
اشعر بالقلق
I feel nervous.
اشعر بالثخانة
(Laughter)
اشعر بالدوار
Why is it spinning?
اشعر بالخوف
I'm scared, too.
انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
إذا لم تستطع المشي براحة، جرب المشي على الماء التزلج
If you can't walk comfortably, what you want to do is water walking, cross country skiing, or if you know someone in a wheelchair, tell them to use a hand wheel.
طبعا يوجد أو ستوجد براحة أكثر ، هل لك أن تفندهم
Of course there is, and it'll be much cozier. Will you shuffle?
انا اشعر بالملل.
I feel bored.
تجعلينى اشعر بالغرابة
Make me seem so weird.
وانا اشعر بالأاسف
and I'm feeling sorry
لا اشعر بالوحده (
I don't feel so alone
اشعر به الآن.
Feel it now.
اشعر بعدم الارتياح .
I feel so uneasy.
هكذا اشعر بالامر.
That's what it feels like to me.
بالطبع اشعر بالبروده
Of course I'm cold.
اشعر حاليا بالتوتر
I think that now I feel nervous.
لذلك اشعر بالفضول
So I'm more curious
بدأت اشعر بتحسن.
I began to feel a bit better.
اشعر باسى عميق
I hate her so much.
اشعر بهذا لأجلك
I feel blue... for you.
اشعر بالبرد الشديد ..
I was freezing cold.
اشعر بأني سأنفجر
I feel like I'm going to explode.
اشعر بالعطش ايضا
I am thirsty too.
لكنني اشعر بالغيرة
But I'm still kind of jealous.
لست اشعر بالبرد
I'm not cold.
حقا اشعر بهذا
Really, I do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : براحة تامة - براحة البال - اشعر بالانزعاج - اشعر بالحماس - اشعر بالضياع - اشعر بالحياة - اشعر بالسعادة - اشعر بالشفقة - اشعر بالفخر - اشعر بالملل - اشعر بضوضاء - اشعر بها - اشعر بالتعب - اشعر باللملل