ترجمة "اشعر بالسعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. | I have little money however, I feel happy with you. |
| ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب | So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. |
| امتلأ قلبي بالسعادة. | My heart was filled with happiness. |
| انا اشعر بالملل. | I feel bored. |
| لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| أشعر بالسعادة كلما أراك. | Whenever I see you, I feel happy. |
| سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة | I will make her happy. |
| هذا ما يشعرني بالسعادة. | That's what makes me happy. |
| متى سنأكل اني اشعر بالجوع. | When are we eating? I'm hungry! |
| جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة | Graham Hill Less stuff, more happiness |
| اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة | Today I'm not feeling well. |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا. | It was a joyful day. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة | For so much of my life, I wanted something else to make me happy. |
| و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. |
| سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام | And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا. | And you should be really glad we decided not to bring the camel. |
| لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | If I go east, he is not there if west, I can't find him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة | I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness. |
| ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. | If you really want to be touched, please act happy in future videos. |
| آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة ! | Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين . | FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man |
| وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |