ترجمة "اشتعلت عينه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عينه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Caught Caught Burned Flames Sample Eyes Blood

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
At the brightness before him, coals of fire were kindled.
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them.
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue,
و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي .
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه .
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it.
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه .
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it.
الأمر عينه حصل لتوم.
The exact same thing happened to Tom.
أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية.
The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance.
وفي زمن أقرب إلى وقتنا الحاضر، في عام 2009، اشتعلت قضية الحدود مرة أخرى.
More recently, in 2009, the border issue flared again.
صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت .
The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die.
ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة.
Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner.
انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol , Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا .
Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
The exact same thing happened to my friend a week later!
هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.
This is the very book that I wanted to read.
لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
اشتعلت الثورة السورية في مارس آذار 2011، وامتدت احتجاجات مؤيدي الديمقراطية إلى دمشق بالقرب من مخيم اليرموك.
The Syrian revolution started in March 2011. The pro democracy protests eventually spread to Damascus, close to the Yarmouk camp.
لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.
No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.
وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia.
الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts
58 والإناث اشتعلت في نيسان كانت حاملا ثلاثة أجنة، والتي كانت حوالي 12 ملم (0.47 في) لفترة طويلة.
A female caught in April was pregnant with three embryos, which were about 12 mm (0.47 in) long.
عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007.
He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007.
فذهب عماسا ليجمع يهوذا ولكنه تأخر عن الميقات الذي عينه.
So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do.
اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
فذهب عماسا ليجمع يهوذا ولكنه تأخر عن الميقات الذي عينه.
So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do.
اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
ولد بودي في هامبورج، وقد عانى في شبابه من مرض في عينه مما أدى إلى تضرر عينه اليمنى بشكل تدريجي، واستمرت معاناته من عينيه طوال فترة حياته.
As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو
It was only about an hour and a half away from me, and it caught fire about four years ago. It's around Westley, California, around Modesto.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عينه - اشتعلت - تلبية عينه - عينه (أ) - اشتعلت النيران - الفائدة اشتعلت - اشتعلت مع - اشتعلت توازنه - اشتعلت القطار - اشتعلت عدوى - اشتعلت أعيننا - اشتعلت بعيدا - اشتعلت من