ترجمة "عينه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عينه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه | Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
| واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه | Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| الأمر عينه حصل لتوم. | The exact same thing happened to Tom. |
| الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! | The exact same thing happened to my friend a week later! |
| هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته. | This is the very book that I wanted to read. |
| لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين. | Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. |
| في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي | In the same way, you also rejoice, and rejoice with me. |
| في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. | In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي | For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. |
| لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين. | No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. |
| وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس. | Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. |
| لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية. | Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia. |
| الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم | I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts, |
| الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم | Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts |
| عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. | He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. |
| فذهب عماسا ليجمع يهوذا ولكنه تأخر عن الميقات الذي عينه. | So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do. |
| اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في | having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me. |
| فذهب عماسا ليجمع يهوذا ولكنه تأخر عن الميقات الذي عينه. | So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. |
| اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في | Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. |
| ولد بودي في هامبورج، وقد عانى في شبابه من مرض في عينه مما أدى إلى تضرر عينه اليمنى بشكل تدريجي، واستمرت معاناته من عينيه طوال فترة حياته. | As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life. |
| ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا. | In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better. |
| من ضمن المتظاهرين الذين أصيبوا، مالك مصطفى (malek ) الذي فقد عينه. | Among those who were injured is Malek Mostafa ( malek), who has reported lost an eye. |
| وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا. | Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. |
| وفي 22 نوفمبر 2004، عينه الملك محمد السادس سفيرا للمغرب لدى إسبانيا. | On 22 November 2004, the King appointed him Ambassador to Spain. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. |
| ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح. | Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. |
| ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس. | But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح. | Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. |
| ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس. | But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you. |
| وفي الوقت عينه ظل وضع جزيرتي ايتوروفو وكوناشيري الأضخم حجما معلقا وخاضعا للتفاوض. | In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation. |
| TheBigPharaoh مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت | NoraYounis Please don't spread unconfirmed info on AhmedFatah . We r at hospital doctors didn't confirm his state yet. |
| ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| وفي الوقت عينه كانت المدن الصناعية الضخمة المكتظة بالسكان مثل برمنجهام ومانشستر ممثلة بالكاد. | Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented. |
| تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر. | It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. |
| وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها. | Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. | He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye. |
| وكان موسى ابن مئة وعشرين سنة حين مات ولم تكل عينه ولا ذهبت نضارته | Moses was one hundred twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. |
| ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبية عينه - اشتعلت عينه - عينه (أ)
