ترجمة "اشتعلت النيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ثم اشتعلت النيران فيه .. | Your house has caught fire. |
| لقد اشتعلت النيران فى مضخة الوقود | No! |
| ومرة ثانيــة يذكــر الممثل العراقي أن النيران اشتعلت في آبار النفط الكويتية نتيجة للحرب. | Again the Iraqi representative stated that the fires in the Kuwaiti oil wells were the result of the war. |
| الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا. | A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us. |
| نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا. | Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us. |
| .اشتعلت الإنترنت | The Net just lit up. |
| نظرا لإزدحام المرور، كنا قد تأخرنا فى الوصول إلى أحد الأحياء الفقيرة، أحد الأحياء الفقيرة الكبيرة ، التي كانت قد اشتعلت فيها النيران. | Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. |
| وقد قد اشتعلت. | And it they burned. |
| ثيلاسينيس اشتعلت. أنهم محاصرون لهم. | They trapped them. |
| إنها وسط النيران ,إنها وسط النيران | She's on fire. She's on fire. |
| من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار. | At the brightness before him, coals of fire were kindled. |
| من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار. | Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| عندما اشتعلت الثورة في يناير 2011، | When the country broke into revolt in January 2011, |
| لقد اشتعلت النار بمنزل سانشو ياسيدي. | Sansho's house is on fire, sir. |
| ! أوقفوا النيران | Hold your fire. |
| ضع النيران | Hurry up! Put it on fire! |
| أشعلوا النيران. | Caught fire. |
| جهزوا النيران! | Prepare to fire! |
| النيران تحترق | Fire burns. |
| اشتعلت فجأة في عيني بريق من الضوء. | Suddenly my eyes caught the glint of a light. |
| إن نهاية القرن الحالي تعطي صورة رهيبة للعالم. فهناك بلدان وشعوب مزقتها الحروب الوحشية فيما بين اﻷشقاء، ومدن وقرى اشتعلت فيها النيران، وآﻻف من المشردين والﻻجئين، وضحايا أبرياء، ونساء وأطفال تفيض عيونهم بالدموع. | The end of this century presents a terrible picture countries and people torn apart by fierce fratricidal wars, towns and villages set on fire, thousands of displaced people and refugees, innocent victims, tearful women and children. |
| ... سيهمون بفتح النيران | Will they... open fire? |
| ضباط، أوقف النيران | Officers, hold your fire. |
| لا تطلقوا النيران | Hold your fire. |
| إبدأوا بأطلاق النيران | Start shooting. |
| يجب أن الرقم زوجين روع اشتعلت ذريعا في الأرجوحة. | You must figure an appalled couple caught dismally in a swing. |
| سيروا نحو صوت النيران. | March to the sound of the guns. |
| الى الاعلى ، احضروا النيران | Up here! Hurry! Hurry! |
| النيران تنتشر (إنه (جادورسكى | The fire's spreading. It's Gadorsky. |
| تعال وأجلس بجانب النيران | Come over by the fire. |
| حيث البراكين تنفث النيران | Where volcanoes blow fire |
| أوووووو أيتها النيران اللامعة | O lambent flames |
| إلى النيران و التربة | To the flames and soil |
| تلقيها الآن أيتها النيران | Oh, receive her now, ye flames |
| أطفئوا النيران و الفوانيس | Douse the fires! Put out the lanterns! |
| سأشعل النيران ثم تتحركون | I'll build a fire and move around. |
| أترى هذه النيران الغريبه | Do you see that strange tire? |
| تشجع هاروفا إخمد النيران | Courage, Harufa. Put out the fire. |
| أرسل رجال لأطفاء النيران | You get a gang down here and draw the fires. |
| أوقفوا النيران ست وصيبونى انا | Don't you fire! You'll hit me! |
| لا مزيد من النيران | No more fires. |
| ام تلقينى فى النيران | Or are you going to set me on fire? The time has come for us to understand each other. |
| فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم | The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them. |
| حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني . | My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue |
| فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم | And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتعلت فيها النيران - اشتعلت فيه النيران بسرعة - اشتعلت فيه النيران النار - اشتعلت فيه النيران نجوم - اشتعلت فيه النيران الأصفر - اشتعلت فيه النيران بعيدا - اشتعلت فيه النيران أسفل - اشتعلت فيه النيران مسار - اشتعلت فيه النيران مسارات جديدة - أسفل وقد اشتعلت فيها النيران - اشتعلت فيه النيران في درب - اشتعلت فيه النيران بسرعة الأداء - النيران للغبار
