ترجمة "استمرت المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرت - ترجمة : المشكلة - ترجمة : استمرت المشكلة - ترجمة : استمرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن إذا استمرت حصة الشرائح الأعلى دخلا في الارتفاع، فإن المشكلة سوف تظل مزمنة. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
إذا ظهرت أي بادرة مشكل يجب إحتواء السجين فورا فإذا استمرت المشكلة يجب إطلاق النار على السجين | Any sign of trouble, the prisoners will be instantly covered... and if the trouble doesn't subside at once, the prisoner will be shot. |
وآنذاك فقط سوف تصبح جامعة ييل وغيرها من المؤسسات مضطرة إلى الإقرار علنا بهذه المشكلة التي استمرت لأجيال. | Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations. |
وحالة فلسطين مثال بارز على فرصة اغتنمت، وخطوة حاسمة اتخذت صوب إيجاد حل شامل لهذه المشكلة التي استمرت عقودا. | The case of Palestine is a striking example of opportunity grasped, and a decisive step made towards a comprehensive solution to this decades old problem. |
استمرت المحاضرة ساعتين. | The lecture lasted for two hours. |
استمرت في العمل. | She kept on working. |
استمرت المشاكل التأديبية. | The disciplinary problems continued. |
. إذا استمرت الأمطار | If it's still running. |
وبينما أدت تلك التدابير إلى تحقيق نتائج إيجابية في بعض مناطق العالم، إلا أن المشكلة استمرت في مناطق أخرى، مع احتمال وقوع كوارث أكبر. | While those measures have led to positive results in some areas of the world, the problem has persisted in others, with the potential to ignite ever greater disasters. |
استمرت الحرب قرابة السنتين. | The war lasted two years. |
استمرت المحاضرة مدة ساعتين. | The lecture lasted for two hours. |
و استمرت المناقشة اللاعقلانية. | The irrational conversation continued. |
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. | The speech lasted thirty minutes. |
استمرت الحرب قرابة السنتين. | The war lasted for about two years. |
ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
وقد استمرت بقية حياتي . | Has lasted the rest of my life.' |
لقد استمرت بالنظر إلي | She's been trying to catch my eye ever since I came in. |
ولكن الاميرة استمرت بالتصفير | But the princess continued whistling. |
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. | His marketing job lasted 30 days. |
لقد استمرت المناقشة لشهور عديدة. | A discussion has been under way for months. |
و حتي عام ١٧٨٣ استمرت | No more of this colonies business , and so all the way untill 1783 you have the American |
وفي بوبال، استمرت معاناة الناس. | And in Bhopal, people continued to suffer. |
وقد استمرت هذه الدالة الخضراء. | This green function might have continued. |
فضيحة كبيرة استمرت لأسابيع عديدة | A huge scandal for a few weeks. |
ثم استمرت الامور في التأجج. | Then things continued to be tense. |
اذا استمرت حالة والدك بالتطور | ? |
وستتحول لجريمة قتل إذا استمرت | And it'll be murder if you carry it through. |
قبلتهما الأولى استمرت طوال الليل | Their first kiss lasted all night. |
ما المشكلة ما المشكلة | Baby, baby, what's the matter, huh? |
استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج. | Negotiations continued throughout 1938 without results. |
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. | This opposition continued after the formation of the Association. |
وقد استمرت أعمال العنف منذ اﻻنتخابات. | The acts of violence have continued since the election. |
التمرينات التي استمرت خلال الاي ام والل يالي | Practices that ran through days and nights |
ولكن عن أصابع قدميه استمرت السلحفاة. | 'But about his toes?' the Mock Turtle persisted. |
استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة | This persisted all the way into and through the Renaissance. |
وقد استمرت هذه الحالة دون توقف | And this was one of those cases that went on and on. |
لكن غايلا لم تتوقف. استمرت بالبحث. | But Gayla didn't stop. She kept doing research. |
ولو استمرت فستسبب كارثة لنا جميعا | If they continue, they may bring disaster on us all. |
بعد موته ، استمرت الخدمة بصورة تلقائية | After his death, the service just automatically continued. |
استمرت الأحجار بالإصطدام بالسيارة طوال الوقت | All the time, stones were raining on the car. |
المشكلة الحقيقية هي نحن. نحن المشكلة. | The real problem is us. |
إحفظ حل المشكلة فسوف تتقن المشكلة | Memorize the solution to a problem and you may master that particular problem Improve your critical thinking and you'll give yourself the tools to create your own effective solutions to a multitude of unfamiliar problems Critical Thinking refers to a diverse range of intellectual skills and activities concerned with evaluating information has well has our own thought in a disciplined way |
استمرت السلبية بعد مقتل ماسونجا كيتندا أوليفير. | The negativity continued after Masonga Kitanda Olivier's murder. |
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمرت ل - استمرت حتى - استمرت خارج - استمرت أسبوعين - استمرت يومين - استمرت حتى - استمرت اكثر - استمرت ل - استمرت خلال - استمرت الأعراض - استمرت المشاكل - استمرت حتى