ترجمة "استمرت أسبوعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fortnight Weeks Couple Lasted Continued Continues Keeps Kept

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Incubation is about two weeks.
استمرت المحاضرة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت في العمل.
She kept on working.
استمرت المشاكل التأديبية.
The disciplinary problems continued.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
I sent you this email two weeks ago.
كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين.
Sami visited his daughter every other weekend.
ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
Tumaco has been without electrical power for two weeks.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك
And they funded two weeks of shooting in New York.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted two years.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
The irrational conversation continued.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted for about two years.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Yet the attacks continued.
وكلما استمرت احتجاجات الشوارع الحاشدة لأكثر من أسبوع أو أسبوعين فإن النظام الحاكم ـ حتى ذلك النظام الذي بدأ في ضرب واعتقال المحتجين ـ سوف يجد في النهاية صعوبة بالغة في الاستمرار في إحكام قبضته على السلطة سواء من الناحية العملية أو النفسية.
Time and again, when mass street protest has been sustained for more than a week or two, a regime even one that has begun beating and arresting protesters eventually finds it practically and psychologically difficult to sustain its hold.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
His marketing job lasted 30 days.
انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين.
Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks.
في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.
استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Negotiations continued throughout 1938 without results.
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
This opposition continued after the formation of the Association.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?
وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).
بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.
ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين.
Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks.
وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع.
Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
استمرت السلبية بعد مقتل ماسونجا كيتندا أوليفير.
The negativity continued after Masonga Kitanda Olivier's murder.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
This strong opposition movement continued for many years.
إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is not the case in Israel ...
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي
This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on.
4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002
4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002
لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك.
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.
وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.
وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين .
The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.
Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين.
Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint.
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.
استمرت جهود البحث الرسمية حتى 19 يوليو 1937.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
This first attempt lasted until 1844.
استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود.
Clashes continued throughout the month of December along the border.